Vertaling van "breton from louisbourg " (Engels → Frans) :

Across Cape Breton from Louisbourg, two fishermen were told last Wednesday night, the night before the annual lobster fishery opened, that their quotas had been slashed by 40%. The plant in Cheticamp will now only process 400,000 tonnes compared to over one million last year.
De Louisbourg, je passe à l'autre extrémité du Cap-Breton, où deux pêcheurs ont appris, mercredi soir, la veille de l'ouverture de la pêche au homard, que leur quota était réduit de 40 p. 100. L'usine de Cheticamp ne traitera plus que 400 000 tonnes de homard, comparativement à plus de un million de tonnes l'an dernier.

His family will also be erecting a monument to him in the family plot in Louisbourg, the little town in Cape Breton that was his home away from home.
Sa famille érigera également un monument en son honneur dans le lot familial à Louisbourg, la petite ville du Cap-Breton qui était sa deuxième demeure.

On the island of Cape Breton in the riding of my colleague from Bras d'Or is the national historic park the Fortress of Louisbourg which is of great importance to the heritage and history of this country.
Sur l'île du Cap-Breton, dans la circonscription de ma collègue, la députée de Bras d'Or, se trouve le lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg, qui est d'une grande importance pour le patrimoine et l'histoire de notre pays.

With Louisbourg, for instance, the New Jersey Lighthouse Society came up to Nova Scotia two years ago and arranged a bus tour from Yarmouth right through Cape Breton.
Dans le cas de Louisbourg, par exemple, la New Jersey Lighthouse Society est venue en Nouvelle-Écosse il y a deux ans et elle a fait un circuit en autobus de Yarmouth jusqu'au Cap-Breton.