Traduction de «bus tour from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touring bus | touring coach | tourist bus
autocar de tourisme | autocar de grand tourisme | autocar de luxe

motorcoach operator [ motor coach operator | bus tour operator | coach operator | bus operator ]
autocariste [ cariste ]

bus tour guide
guide touristique à bord d'autocars [ guide de circuits touristiques en autocar ]

bus tour
circuit en autobus [ visite en autobus | circuit en autocar ]

provide electricity from bus bars | provide power from bus bars | provide bus bars to connect power | provide power connection from bus bars
fournir une connexion électrique à partir de barres omnibus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We took a bus tour from Bucarest to Timisoara and I was very impressed.
Nous avons fait un tour d'autobus de Bucarest jusqu'à Timisoara et j'ai été bien impressionné.

Their statistics showed that the cruise industry was stealing market share from the bus tour business.
Leurs statistiques révélaient que l'industrie prenait une part du marché des autocaristes.

In addition, Trius Tours of Charlottetown, Moncton Transit, Transoverland, Julian Carabin Enterprises, W.C. Rooney Transportation, Cabana Charters & Tours Limited, Atlantic Tours Gray Line, and Pat's Tour Bus of Campbellton, New Brunswick, provide motor coach charter and tour services within, into and from Nova Scotia.
Trius Tours, de Charlottetown, Moncton Transit, Transoverland, Julian Carabin Enterprises, W.C. Rooney Transportation, Cabana Charters & Tours Limited, Atlantic Tours Gray Ligne et Pat's Tour Bus, de Campbellton, au Nouveau-Brunswick, fournissent des services de transport par autocar nolisé à l'intérieur de la province, de même qu'à destination et en provenance de la Nouvelle-Écosse.

3. If no notification is made in accordance with paragraph 1, bus and/or coach undertakings, terminal managing bodies, ticket vendors and tour operators shall make every reasonable effort to ensure that the assistance is provided in such a way that the disabled person or person with reduced mobility is able to board the departing service, to change to the corresponding service or to disembark from the arriving service for which he has purchased a ticket.
3. À défaut de la notification visée au paragraphe 1, les compagnies d'autobus et/ou d'autocars, les entités gestionnaires de stations, les vendeurs de billets et les voyagistes s'efforcent dans la mesure du possible de fournir à la personne handicapée ou à mobilité réduite l'assistance nécessaire pour pouvoir embarquer, obtenir sa correspondance ou débarquer pour le service pour lequel elle a acheté un billet.

1. Notwithstanding the provisions of Article 10, bus and/or coach undertakings or their ticket vendors or tour operators may refuse, on the grounds of disability or reduced mobility, to accept a reservation from, to issue a ticket to or to embark a disabled person or a person with reduced mobility:
1. Nonobstant les dispositions de l'article 10, une compagnie d'autobus et/ou d'autocars, ses vendeurs de billets ou les voyagistes peuvent, pour cause de handicap ou de mobilité réduite, refuser d'accepter une réservation pour une personne handicapée ou pour une personne à mobilité réduite, de délivrer un billet à cette personne ou de l'embarquer:

"transport contract' means a contract of carriage between a bus and/or coach undertaking and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, tour operator or ticket vendor;
"contrat de transport": un contrat de transport entre une compagnie d'autobus et/ou d'autocars et le passager en vue de la fourniture d'un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d'un transporteur, d'un voyagiste ou d'un vendeur de billets ;

(4) 'transport contract' means a contract of carriage between a bus and/or coach undertaking and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, tour operator or ticket vendor;
(4) «contrat de transport»: un contrat de transport entre une compagnie d’autobus et/ou d’autocars et le passager en vue de la fourniture d’un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d'un transporteur, d'un voyagiste ou d'un vendeur de billets;

There were nine from Japan and one from Switzerland who said they were cancelling the bus tours because of the terrorist attacks.
Neuf venaient du Japon et un de Suisse. Ils ont dit qu'ils annulaient les excursions en autocar par peur des attaques terroristes.

With Louisbourg, for instance, the New Jersey Lighthouse Society came up to Nova Scotia two years ago and arranged a bus tour from Yarmouth right through Cape Breton.
Dans le cas de Louisbourg, par exemple, la New Jersey Lighthouse Society est venue en Nouvelle-Écosse il y a deux ans et elle a fait un circuit en autobus de Yarmouth jusqu'au Cap-Breton.