Traduction de «brewed by small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
évaluer la qualité de céréales pour le brassage

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

small scale brewing
microbrassage

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
opératrice de distillateur de levure | préposé au distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure | opérateur de distillateur de levure/opératrice de distillateur de levure

high density brewing | high gravity brewing
fabrication de bière à haute densité

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

brewing [ brewing process | brewing operations ]
brassage [ procédés de brassage ]

small cap stock | small-capitalisation share | small-capitalisation stock | small cap [Abbr.]
petite capitalisation | small cap

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

brew on premises operation [ BOP | brew-on-premises operation | brew-on-premises establishment | u-brew ]
centre de brassage libre-service [ brasserie libre-service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for beer brewed by an independent small brewery, as defined in Council Directive 92/83/EEC (4), for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the Member State of destination.
un certificat pour la bière brassée par une petite brasserie indépendante au sens de la directive 92/83/CEE du Conseil (4) et pour laquelle un taux d’accise réduit sera demandé à l’État membre de destination.

As the President of the ECB stated in November 2008 in the 5th ECB Central Banking Conference: “(.) there were warning signs, even back in 2006, that global markets were “priced for perfection” and that even a small change in conditions could severely disrupt financial markets (.) We knew that a storm was brewing but, admittedly, we did not know exactly where.
Ainsi que le déclarait le président de la BCE, en novembre 2008, lors de la cinquième Conférence des banques centrales de la BCE: "[...] il y avait des signes alarmants, même dès 2006, que les marchés mondiaux étaient à leur plus haut (priced for perfection) et que le moindre changement dans les conditions pourrait gravement les perturber.

Member States may apply reduced rates of excise duty to beer brewed by independent small undertakings provided that those rates:
Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits à la bière brassée par de petites entreprises indépendantes si ces taux:

The reasoning applied to Greene King is also valid for the leases of the other small and regional UK brewers and for the leases of non-brewing pub companies which are supplied by more than one brewer.
Le raisonnement appliqué à Greene King vaut également pour les baux des autres petits brasseurs britanniques régionaux et pour ceux des chaînes de débits qui ne sont pas des brasseurs et qui sont approvisionnées par plus d'un brasseur.

This sets a clear precedent for all the small and regional UK brewers, as well as the non-brewing pub companies.
Cette décision établit un précédent pour tous les petits brasseurs britanniques régionaux, ainsi que pour les chaînes de débits de boissons qui ne dépendent pas des brasseurs.

Reduced rates of excise duty can be applied to beer brewed by small, independent companies, as long as those rates:
Des taux d’accise réduits peuvent être appliqués à la bière brassée par des petites sociétés indépendantes, tant que ces taux:

1. Member States may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
1. Les États membres peuvent appliquer des taux d'accises réduits, qui peuvent être différents selon la production annuelle des brasseries concernées, à la bière brassée par des petites brasseries indépendantes dans les limites suivantes:

'It is hereby certified that the beer has been brewed by an independent small undertaking with a production in the previous year of .hectolitres'.
« Nous certifions par la présente que le produit décrit a été brassé par une petite entreprise indépendante, dont la production de l'année précédente de bière est de .hl».

3. Beer brewed by an independent small brewery, as defined in the specific Council Directive relating to the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages, for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the Member State of destination should be certified in the following terms:
3. En ce qui concerne la bière brassée par des petites entreprises indépendantes, comme défini par la directive du Conseil concernant l'harmonisation de la structure des droits d'accises sur les boissons alcooliques et sur l'alcool et pour laquelle un taux d'accises réduit sera demandé à l'État membre de destination, le fournisseur joint une attestation rédigée dans les termes suivants:

Furthermore, the fact that the brewery will have to compete on fully equal terms with its competitors, large and small, for its long term supply arrangment with Allied Retail and for at least half the lager purchases of Allied's tenants and lessees, will ensure that the brewing operation is in no way isolated from the pressure of effective competition.
En outre, l'obligation pour l'entreprise commune d'affronter ses concurrents, grands et petits, à armes égales en ce qui concerne son accord d'approvisionnement à long terme avec les établissements de Allied et pour la moitié au moins des achats de bière Lager de ceux-ci, garantira que l'opération n'échappera en aucune manière à la pression d'une concurrence réelle.