Traduction de «brief is divided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

cockscrew divider | revolving-spiral divider | rotary divider | rotating divider
diviseur rotatif | séparateur rotatif

dough divider [ dividing machine | divider | pocket divider ]
diviseuse de pâte [ diviseuse volumétrique | diviseuse ]

drainage divide [ water parting | watershed divide | watershed | water divide | height of land | divide ]
ligne de partage des eaux [ ligne de séparation des eaux | ligne de dispersion hydrographique ]

dividers | divider | straight divider | pair of dividers
compas à pointes sèches | compas droit | compas droit à pointes sèches | compas à diviser | compas diviseur

groundwater divide [ ground-water divide | divide | ground-water ridge | water-table divide ]
ligne de partage des eaux souterraines [ axe de divergence ]

dividing apparatus | dividing head | universal dividing head
poupée diviseur

divide groyne | divide wall | dividing wall | division wall
mur de séparation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be divided into five sections which should set out the main elements of the judgment communicated, namely: the issue and the relevant Common European Sales Law article; a brief summary of the facts; a short summary of the main arguments; the decision; and the reasons for the decision, clearly stating the principle decided.
Il devrait être divisé en cinq sections qui reprendraient les principaux éléments de la décision communiquée, à savoir: la question soulevée et l'article pertinent du droit commun européen de la vente; un bref résumé des faits; un bref résumé des principaux arguments; la décision; et les motifs de la décision, en énonçant clairement le principe posé.

The brief is divided into four sections and provides an analysis of the national situation as well as one for the province of Quebec.
C'est un mémoire qui comprend quatre sections et qui fait une analyse sur le plan national et sur le plan de la province de Québec.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying something brief about the Commission’s report on the enlargement strategy, which – for good reasons – is divided into three parts, and to which the communications strategy for which the Commission calls is crucial.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant le rapport de la Commission sur la stratégie d’élargissement, qui est à juste titre divisé en trois parties. Un des éléments centraux de la stratégie de la Commission est la stratégie de communication réclamée.

Our brief was divided into four key areas.
Notre présentation comporte quatre volets.

After a brief welcome session by Lord Hanningfield (Vice-Chairman of CoR RELEX Committee, UK) and Frantisek Dohnal (Vice-President of CLRAE, Czech Republic), the conference is divided into two main parts. The first round table discussion, chaired by Prof. Rudolf Hrbek of Tübingen University (Germany) examines the devolution progress in the present 15 Member States.
Après une brève allocution de bienvenue par Lord Hanningfield (vice-président de la commission RELEX du CdR, RU) et Frantisek Dohnal (vice-président du CPLRE, République tchèque), la conférence comportera deux parties: la première table ronde, présidée par M. Rudolf Hrbek de l'Université de Tübingen (Allemagne) examinera les progrès réalisés en matière de décentralisation dans les 15 États membres actuels.

Brief description Faro is divided into seven waste water drainage areas (A to G) which, since they are not connected to the existing eastern treatment station, discharge untreated effluent into the Ria Formosa.
Description du projet La ville de Faro compte sept bassins de drainage des eaux résiduaires (de A à G) qui, faute de raccordement à la station de traitement de la zone Est, déversent leurs effluents non traités dans le Ria Formosa.

My brief is divided into three sections: An outline of the problem and its extent, for which I have also included a case example to make it a little more real; an analysis of the problem; and a proposal of what the system could or might look like.
Mon mémoire se divise en trois parties: d'abord un résumé du problème et de son ampleur, ce à quoi j'ai ajouté un exemple pour rendre les choses un peu plus concrètes; ensuite une analyse du problème; et enfin une proposition sur ce à quoi le système pourrait ou devrait ressembler.