Traduction de «briefly highlight some » (Anglais → Français) :

Before I make some specific suggestions in areas of improvement to this important initiative, I would like to briefly highlight some of the initiatives that BCT.TELUS companies have undertaken to address the privacy issues that we're all concerned about.
Avant de faire des suggestions précises concernant les améliorations à apporter à cette importante initiative, je voudrais signaler brièvement certaines des initiatives que les sociétés qui font partie de BCT.TELUS ont entreprises pour régler les problèmes de protection de la vie privée qui nous préoccupent tous.

I just have a few slides on that to briefly highlight some points on the defence industry.
J'ai quelques diapositives à ce sujet qui illustrent brièvement certaines caractéristiques de cette industrie.

I just want to briefly highlight some fiscal and spending priorities.
Je veux maintenant présenter brièvement certaines priorités en matière fiscale et de dépenses.

I intend to propose to the College a sweeping reform of the merger control system by the end of December, and I would like to briefly highlight some of its aspects now.
J'ai l'intention de proposer au Collège une réforme radicale du système de contrôle des concentrations d'ici la fin du mois de décembre, dont je voudrais souligner brièvement certains aspects.

– (IT) Mr President, the first question concerns Libya, and I can briefly say that the Commission’s first report on Libya, which I set out to the Home Affairs Ministers precisely on 14 April, as Mr Catania has mentioned, highlighted some worrying factors.
- (IT) Monsieur le Président, la première question concerne la Libye, et je peux dire que le premier rapport de la Commission sur la Libye, que j’ai présenté aux ministres de l’intérieur précisément le 14 avril, ainsi que l’a indiqué M. Catania, met en lumière certains éléments inquiétants.

I would like, briefly, to discuss its micro-economic dimension and highlight the significant advances that have been made in this respect in some areas, particularly as regards the key issue for Europe’s economic future, namely the transition to a knowledge-based society and its becoming an economy founded on innovation, research and development.
Je voudrais, brièvement, aborder sa dimension microéconomique et souligner les progrès considérables qui ont été réalisés en la matière dans certains domaines, particulièrement en ce qui concerne une question clé pour l’avenir économique de l’Europe, à savoir la transition vers une société fondée sur la connaissance et une économie fondée sur l’innovation, la recherche et le développement.

Your rapporteur highlights the importance of introducing reform packages which in the long term will prove crucial for financial sustainability, for the competitiveness of the European economy and for growth, but which may have no immediate impact and in some instances may even briefly result in an increase in the deficit.
Le rapporteur souligne l'importance de l'engagement de trains de réformes sur le long terme essentiels pour la viabilité des finances, la compétitivité de l'économie européenne et la croissance mais dont la mise en œuvre peut n'avoir aucun effet immédiat et peut même dans certains cas, conduire à une augmentation momentanée du déficit.

I should like to refer very briefly to some of the points highlighted.
Je voudrais évoquer très brièvement certains points mis en exergue.

Allow me to briefly highlight some of our work.
Permettez-moi de souligner brièvement une partie de notre travail.

Lilia will make some opening remarks and I will continue by briefly highlighting some recommendations for Canadian policy towards Colombia.
Lilia commencera par quelques commentaires et je continuerai en soulignant quelques recommandations pour la politique canadienne envers la Colombie.