Traduction de «bringing down charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring-down letter [ take-down letter ]
lettre de mise à jour

bring-down letter | take-down letter
mise à jour de la lettre de confort

bring down | get | win
abattre

bring down the budget/to
présenter son programme fiscal

bring down | to tip
basculer, | renverser

lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]
porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]

Bringing Down the Barriers: The Labour Market and Women with Disabilities in Ontario
Vaincre les obstacles : les femmes handicapées et le marché du travail en Ontario

bring down
abattre

to bring down (1) | to tackle (2)
faucher

drop-bottom skip | drop bottom skip | drop bottom bucket | set-down bucket | charging bucket
benne à fond ouvrant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that instance, following years of failed negotiations and attempts to coax operators into reducing their charges, the Commission introduced a regulation, which overnight forced operators to cooperate and bring down charges.
Dans ce cas, après des années de négociations et de tentatives infructueuses pour amadouer les opérateurs en réduisant leurs charges, la Commission a adopté un règlement qui a contraint les opérateurs à coopérer et à faire baisser les charges du jour au lendemain.

Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Madam Speaker, on the 22nd of October last I asked the Minister of Finance about bank service charges and whether or not he would work toward bringing down bank service charges on behalf of ordinary Canadians.
L'hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NPD): Madame la Présidente, le 22 octobre j'ai posé une question au ministre des Finances concernant les frais bancaires et lui demandant s'il travaillerait à obtenir leur réduction pour les Canadiens ordinaires.

Faced with all these facts, will the Minister of Human Resources Development, or the Minister of Finance, who is really in charge, do what is necessary in the coming weeks to put the EI scheme back on its rightful track, with sensible premiums and benefits that go on for a reasonable period, rather than building up surpluses to bring down the deficit at the expense of individuals and regions who have paid too high a price?
Donc, devant tous ces faits, est-ce que le ministère du Développement des ressources humaines, ou le ministère des Finances, qui est le vrai patron de toute cette affaire, va poser les gestes qu'il faut au cours des prochaines semaines pour redonner au régime d'assurance-emploi sa véritable vocation, c'est-à-dire un régime qui a un taux correct de cotisations ainsi qu'une durée et des montants de prestations acceptables, plutôt que de gonfler les surplus pour faire la lutte au déficit sur le dos des individus et des régions qui ont payé le prix de façon inacceptable.

They have made it possible, in just seven months, for a very important proposal for the free movement of citizens and the bringing down of excessive charges to become a reality.
Grâce à eux, une importante proposition pour la libre circulation des citoyens et pour la réduction des coûts excessifs est devenue une réalité en sept mois à peine.

The European Commission’s updated website of international roaming charges, unveiled today, adds further weight to its proposal to bring down these charges by means of an EU regulation.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui son site web actualisé sur les tarifs d'itinérance internationale, qui la conforte dans sa volonté de réduire ces tarifs au moyen d'un règlement européen.

Will the Commission outline the specific procedures currently taking place in the second and final phase of consultations on the regulation that is aimed at bringing down international roaming charges?
La Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les procédures spécifiques actuellement mises en place dans la deuxième et dernière phase de consultations sur la réglementation visant à réduire les coûts de l'itinérance internationale?

The Commission is currently working on a proposal for an EU regulation to bring down international roaming charges on the basis of internal market principles.
La Commission élabore actuellement une proposition de règlement européen visant à réduire le prix des services d'itinérance internationale sur la base des principes du marché intérieur.

41. Calls on the Commission to take firm and immediate action to stop the double charging of customers and to bring down the high bank charges for cross-border transfers in the euro area;
41. prie la Commission de prendre immédiatement des mesures vigoureuses afin de faire cesser la double tarification imposée aux clients et de faire baisser les frais bancaires élevés qui grèvent les virements transfrontaliers dans la zone euro;

The document points in particular to the high charges made for banking transactions, despite the undertaking given by the banks in March 1992 to bring such charges down.
Le document souligne notamment les charges élevées imposées au titre des opérations bancaires, et ce malgré l'engagement du secteur, pris en mars 1992, visant à une réduction de ces charges.