Vertaling van "british columbia who told us how her 60-year-old " (Engels → Frans) :

It's about Dennis Dowswell, a native of Prince George, British Columbia, who told us how her 60-year-old father works from dawn to dusk, how her two sisters, both accountants, pour almost all their income into the farm, how the seven grandchildren work on the farm when not in school, how despite their efforts, they are working down the equity built by previous generations" .
Nous parlons aussi de Denise Dowswell, de Prince George, en Colombie-Britannique, qui nous a raconté que son père de 60 ans travaille de l'aube jusqu'au crépuscule, que ses deux sœurs, toutes deux comptables, consacrent la quasi-totalité de leur revenu à l'exploitation familiale, que ses sept enfants, neveux et nièces travaillent à la ferme quand ils ne vont pas à l'école et que, malgré tous ces efforts, la famille est en train d'entamer l'avoir propre constitué par les générations précédentes.

Workers who are 50 or 60 years old told us about how, when they were young, they took their fathers lunch at the factory.
Des ouvriers de 50 ans, 60 ans, nous racontaient que quand ils étaient petits, à l'heure du dîner, ils allaient porter leur lunch à leur père, à l'usine.

I would hate to see us put ourselves in the position where we find future parliamentarians reluctant to look at a 60-year-old person who has performed well as the chief electoral officer of, say, Quebec, or Ontario, or British Columbia, as the case might be.
Je n'aimerais pas nous placer dans une situation où les parlementaires du futur seraient réticents à envisager une personne de 60 ans qui a occupé le poste de directeur général des élections, mettons, au Québec, ou en Ontario ou en Colombie-Britannique, selon le cas.

I go back to a case where we had a sixteen-year-old in British Columbia who was on probation in 1992 for child molestation and a year later murdered a six-year-old girl, after raping her.
Je reviens au cas de cet adolescent de 16 ans en Colombie-Britannique condamné pour molestation d'enfants et libéré en probation en 1992 et qui, une année plus tard, a violé et tué une petite fille de six ans.

This story talked about how the social services department cut off of welfare a 60-year old mother who was caring for her disabled 29-year old daughter.
Cet article disait que le ministère des services sociaux allait couper les prestations d'aide sociale d'une mère de 60 ans qui prenait soin de sa fille handicapée de 29 ans.