Traduction de «british wife » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

battered woman [ battered wife | beaten wife | assaulted wife ]
femme battue [ femme maltraitée | femme victime de violence conjugale ]

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Wife battering: report of violence in the family [ Wife battering ]
Les femmes battues : rapport sur la violence au sein de la famille [ Les femmes battues ]

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

common-law wife | common law wife
épouse de fait

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

British West Indies
Antilles anglaises

Common-law wife
conjointe de fait

Death of wife
Décès de l'épouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A person named, Mr. Chew Lai Keen brought his wife from China to Quesnel, British Columbia, and he had to pay a $500 head tax for his wife.
En effet, lorsque M. Chew Lai Keen a fait venir sa femme de Chine pour qu'elle habite avec lui à Quesnel, en Colombie-Britannique, il a dû payer la taxe d'entrée de 500 $ pour sa femme.

My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife and four British children live in Battersea in London, is still, after eight years, marooned in legal limbo in Guantánamo.
L’un de mes propres électeurs, Shaker Aamer, un résident légal au Royaume-Uni dont la famille constituée d’une épouse britannique et de quatre enfants britanniques vit dans le quartier de Battersea à Londres, se trouve encore et toujours dans une impasse juridique à Guantánamo, après huit ans.

In September 2007, in Oak Bay, British Columbia, just outside Victoria, Peter Lee murdered his wife, his six year old son and his wife's parents before he committed suicide.
En septembre 2007, à Oak Bay, en Colombie-Britannique, juste à côté de Victoria, Peter Lee a assassiné sa femme, son fils de six ans et les parents de sa femme avant de se suicider.

Mr X, a British national on holiday in Greece with his wife, tragically drowned while swimming in the sea.
Monsieur X. , ressortissant britannique, en vacances en Grèce en compagnie de son épouse, se baigne dans la mer et meurt tragiquement par noyade.

Petition No 815/99, by Mr Peter Newman (British/Irish), on the refusal of the Irish authorities to grant Irish citizenship to his Filipina wife
Pétition n° 815/99, présentée par M. Peter Newman, de nationalité britannique/irlandaise, sur le refus des autorités irlandaises d’accorder la citoyenneté irlandaise à son épouse de nationalité philippine

– Mr President, first of all I must apologise for my absence from the committee when my amendments to the Esclopé report were discussed. I was involved in the British general election and also in the mayor-making of my wife, which is why I was unable to be here.
- (EN) Monsieur le Président, avant tout, je tiens à m'excuser pour mon absence à la commission au moment du débat sur les amendements que j'ai déposés au rapport Esclopé. Je participais aux élections législatives britanniques et dans l'élection de mon épouse en tant que maire, ce qui explique mon absence.

The mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the British Prime Minister and his wife, Tony and Cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by Mrs Lynne.
La mère de l'un de ces médecins en formation m'a récemment avoué qu'elle avait écrit au Premier ministre et à sa femme, Tony et Cherie, pour leur demander s'ils aimeraient que l'accouchement prochain de leur bébé soit dirigé par un médecin fatigué, stressé, travaillant comme un médecin ivre, comme cela été décrit par Mme Lynne.

Indeed, two years ago, my wife and I were canvassing in one of the lower mainland constituencies of British Columbia.
Par exemple, il y a deux ans, ma femme et moi faisions une tournée dans un secteur des basse terres continentales de la Colombie-Britannique.

In 1996, my wife, Linda, and I had the pleasure of participating with Greg at the Molson Indy fundraising ball to benefit the Alzheimer's Society of British Columbia.
En 1996, ma femme Linda et moi avons eu le plaisir de participer avec Greg au bal organisé par Molson Indy afin de recueillir des fonds pour la Société Alzheimer de la Colombie-Britannique.

In 1916, he became the Minister of Finance for British Columbia, but it was his wife who supported him, and made speeches when he was not available.
En 1916, il devint ministre des Finances de la Colombie-Britannique, mais c'est sa femme qui le soutenait et rédigeait ses discours quand il était trop occupé.