Traduction de «broad insuring clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad insuring clause
clause d'assurance étendue

co-insurance clause [ co-insurance | coinsurance clause | average clause | condition of average | rule of apportionment | average conditions ]
clause de règle proportionnelle [ règle proportionnelle | règle proportionnelle de capitaux | règle proportionnelle de valeur ]

benefit of insurance clause [ clause assigning benefit of insurance ]
clause cédant le bénéfice de l'assurance

insuring agreement | insurance clause
nature et étendue de l'assurance | nature et étendue de la garantie

joint insured clause
clause d'assurance sur deux têtes jointes

other insurance clause
clause de pluralité d'assurance

Aviation Insurance Clauses Group | AICG [Abbr.]
Groupe clauses d'assurance aviation

clauses on the insured risks
clauses relatives aux risques assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Michelle d'Auray: In our opinion, to make it a disclosure to any organization is a very broad term, whereas we define “investigative body” under clause 27, which would allow us to cover a number of the organizations, as requested by the insurance companies, for example.
Mme Michelle d'Auray: À notre avis, le fait d'autoriser la communication de renseignements à toute organisation constitue une ouverture très large. Selon la définition d'«organisme d'enquête» que nous donnons à l'article 27, un certain nombre d'organisations seraient visées, ainsi que l'ont demandé les compagnies d'assurance, par exemple.