Traduction de «broadcast around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

very high frequency omnirange tactical area navigation with weather broadcast | VHF omnirange TACAN with weather broadcast | VHF omnirange tactical area navigation with weather broadcast | Vortac with weather broadcast | B VORTAC [Abbr.]
VORTAC avec émissions météo | B VORTAC [Abbr.]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the U.S., they have been broadcast on PBS, Discovery and A&E, with many also broadcast around the world.
Aux États-Unis, elles ont été diffusées sur PBS, Discovery et A&E — dont un grand nombre ont aussi été diffusées partout dans le monde.

Every study of public broadcasters around the world says one of the roles of the public broadcaster, because it is not motivated by bottom line, is to take the risk on broadcasting, to take the risk on programs broadcasters believe people want, need, and will watch.
Toutes les études réalisées sur les radiodiffuseurs publics du monde entier montrent qu'un des rôles des radiodiffuseurs publics, du fait qu'il n'est pas motivé par le chiffre de la ligne du bas de la page, est de prendre le risque de diffuser, le risque de réaliser des émissions qu'il est convaincu que les gens souhaitent voir et vont regarder.

Ms. Guylaine Saucier: I mentioned to you previously that McKinsey published a study last January called Public Service Broadcasters Around the World, which demonstrates that having a strong public broadcaster in the country enhances the whole broadcasting system.
Mme Guylaine Saucier: Je vous ai dit tout à l'heure que McKinsey avait publié une étude en janvier dernier intitulée Public Service Broadcasters Around the World, qui démontre que la présence dans un pays d'un radiodiffuseur public solide est un atout pour tout le système de radiodiffusion.

The origins of public broadcasting are not dissimilar from the origins of public broadcasting around the world, which is to say that we need to protect our message here.
Les origines de notre radiodiffuseur public ne sont pas sans rappeler celles de la radiodiffusion publique ailleurs dans le monde, ce qui veut dire qu'il faut protéger notre message.

This is in particular the case of sites that are located in the area where RTVE (public broadcaster) is obliged to provide its signal, but where there is no such obligation for the private broadcasters (around 2,5 % of the population).
Tel est notamment le cas des centres situés dans la zone où RTVE (organisme public de radiodiffusion) était tenue de proposer son signal, mais où une telle obligation n'est pas imposée aux radiodiffuseurs privés (environ 2,5 % de la population).

For this aim, it operates around 200 broadcasting centres, most of which belong to the Basque government.
Elle gère à cet effet quelque 200 centres émetteurs dont la plupart appartiennent au gouvernement basque.

These goals led to the creation of a number of public broadcasters around the world. The British Broadcasting Corporation (BBC) is widely recognized as the pre-eminent example of a public broadcaster.
Ces objectifs ont entraîné la création de radiodiffuseurs publics partout dans le monde, notamment la British Broadcasting Corporation (BBC), très souvent citée en exemple.

The Commission is of the opinion, however, that broadcasting sports programmes, within a limit of around 10 % of total broadcasting time, does not constitute a manifest error.
La Commission estime toutefois que la diffusion de programmes sportifs, dans la limite d'environ 10 % du temps de diffusion total, ne constitue pas d'erreur manifeste.

These are music channels (that broadcast around the clock) with over 90% in-house productions.
Chaîne musicale (24h sur 24) diffusant plus de 90% de productions propres.

Nevertheless, a reasonable estimate is around 3.5 million broadcast hours per year.
Néanmoins, il pourrait être évalué à environ 3,5 millions d'heures d'émission par an.