Vertaling van "broadcasters whenever they " (Engels → Frans) :

Radio-Canada is simply not a free transmission service to be used by private broadcasters whenever they wish.
Radio-Canada n'est tout simplement pas un service de transmission gratuit que les radiodiffuseurs privés peuvent utiliser lorsqu'ils en ont besoin.

I completely agree with you because, whenever a radio or television public affairs broadcast had a guest to talk about the importance or the necessity of being vaccinated, they also had another guest who was against vaccination, just to seem like they were not taking sides.
Je suis bien d'accord avec vous, parce qu'à la radio ou à la télévision, lorsqu'une émission d'affaire publique recevait un invité pour parler de l'importance, voire de la nécessité d'être vacciné, pour avoir l'air neutre, ils recevaient un autre invité qui était, lui, opposé aux vaccins.

However, it is a service embedded in a network whose preoccupation with audience numbers, getting to younger audiences, and selling advertising cripples its capacity to be a distinctive service to which Canadians can turn whenever they want to know they are home in a broadcasting environment.
Cependant, c'est un service qui s'inscrit dans un réseau où le souci des cotes d'écoute, la quête d'un auditoire plus jeune et l'obligation de vendre de la publicité minent sa capacité de représenter une voie distincte vers laquelle les Canadiens peuvent se tourner chaque fois qu'ils veulent ressentir un sentiment d'appartenance dans l'environnement de la radiodiffusion.

Therefore, whenever they happen to complete this transition, we will find that certain Canadians — it is about 1 in 10 — who rely upon over-the-air signals rather than a cable or satellite provider, no longer have access to television in certain communities because the broadcasters have decided not to service those communities.
Par conséquent, dès que cette transition sera faite, nous constaterons que certains Canadiens — environ un sur 10 — qui comptent sur la transmission en direct, plutôt que sur un fournisseur diffusant par câble ou par satellite, n'auront plus accès à la télévision dans certaines communautés, parce que les diffuseurs auront décidé de ne pas offrir le service dans ces communautés.