Vertaling van "private broadcasters whenever they " (Engels → Frans) :

Radio-Canada is simply not a free transmission service to be used by private broadcasters whenever they wish.
Radio-Canada n'est tout simplement pas un service de transmission gratuit que les radiodiffuseurs privés peuvent utiliser lorsqu'ils en ont besoin.

Private broadcasters say they need to pursue convergence in order to remain strong. The Canadian industry comprises more than just the privates.
Les radiodiffuseurs privés affirment qu'ils ont besoin de la convergence pour être forts, mais l'industrie canadienne de la radiodiffusion n'est pas uniquement composée d'entreprises privées.

Platform operators (or network operators) (9) are private or publicly controlled entities operating the necessary infrastructure (i.e. they transport and broadcast the signal) to deliver to the public the channels produced by the broadcasters.
Les opérateurs de la plate-forme (ou opérateurs de réseau) (9) sont des organismes privés ou de droit public qui exploitent l'infrastructure nécessaire (c'est-à-dire qui transportent et diffusent le signal) pour offrir au public les chaînes produites par les radiodiffuseurs.

2. Public and private road operators, service providers and broadcasters dedicated to traffic information shall provide the designated national bodies with their identification details and a description of the information service they provide, and submit a declaration of compliance with the requirements set out in Articles 3 to 8.
2. Les exploitants d’infrastructures routières, les prestataires de services et les radiodiffuseurs spécialisés dans l’information routière, publics et privés, communiquent aux organismes nationaux désignés leurs éléments d’identification et une description du service d’informations qu’ils fournissent, et soumettent une déclaration de conformité aux exigences énoncées aux articles 3 à 8.

I've given you evidence from two private broadcasters that they make profits on captioning.
J'ai évoqué le cas de deux radiodiffuseurs privés qui font des profits en sous-titrant.

They argue that in view of the ‘dual broadcasting system’ including both public service broadcasters and private broadcasters in Germany, commercial operators also have a public interest role and are bound by legal obligations with respect to their programmes.
Dans le système de radiodiffusion mixte de l’Allemagne, qui se compose de radiodiffuseurs publics et de radiodiffuseurs privés, ces derniers doivent également défendre des intérêts publics et sont soumis à des obligations légales en ce qui concerne les chaînes qu'ils proposent.

members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members;
il est interdit aux membres du comité d’attribution d’utiliser des informations confidentielles lorsqu’ils conduisent des opérations financières d’ordre privé à leur profit ou au profit des membres de leur famille proche;

Moreover, NCBs' employees may not use non-public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions.
En outre, les employés des BCN ne sauraient utiliser des connaissances non publiques relatives au SEBC acquises sur le lieu de travail lorsqu'ils conduisent des opérations financières d'ordre privé.

- 2 - This declaration is not made in the name of the German public and private broadcasters, as they consider that fundamental issues, especially those relating to the Action Plan, will require clarification".
La présente déclaration n'est pas faite au nom du public ni des radiodiffuseurs privés allemands, qui estiment que certaines questions fondamentales, en particulier celles relatives au plan d'action, devront être clarifiées".

Senator Housakos: We hear constantly the argument that you don't want to be beholden to private broadcasters because they are beholden to their shareholders.
Le sénateur Housakos : Nous vous entendons constamment dire que vous ne voulez pas être redevables aux diffuseurs privés parce qu'ils sont redevables à leurs actionnaires.