Traduction de «broadcasting interests were generally opposed » (Anglais → Français) :

Broadcasting interests were generally opposed to such a policy.
Les milieux de la radiodiffusion sont généralement opposés à une telle politique.

User representatives were generally opposed to auctions, as were broadcaster interests, whose main concerns related to the capacity of broadcasters to maintain investment in content if auctions were imposed on them.
Les représentants des utilisateurs sont généralement opposés aux enchères, tout comme les représentants des radiodiffuseurs, dont les préoccupations principales concernent la capacité des radiodiffuseurs de maintenir le niveau des investissements dans le contenu si on leur imposait le système des enchères.

Broadcasting interests generally preferred further evolution and strengthening of access on "fair, reasonable and non-discriminatory terms".
Le secteur de la radiodiffusion préfère généralement une évolution plus poussée et le renforcement de l'accès «à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires».

A clear concern of the treaty commission was that our federal negotiators were coming with positions undoubtedly based on the federal interest, but they were not looking at the interests of the opposing party.
La Commission des traités était clairement préoccupée par le fait que les négociateurs du gouvernement fédéral arrivaient à la table des négociations avec des positions qui reposaient, nul doute, sur l'intérêt du fédéral, mais sans tenir compte de l'intérêt de l'autre partie.

In order to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the Union are fully and properly protected, those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair, reasonable and non-discriminatory terms taking due account of exclusive rights.
Afin de sauvegarder la liberté fondamentale de recevoir des informations et d’assurer de façon complète et adéquate la protection des intérêts des téléspectateurs dans l’Union, les titulaires de droits d’exclusivité en matière de radiodiffusion télévisuelle afférents à une manifestation présentant un grand intérêt pour le public devraient octroyer aux autres organismes de radiodiffusion télévisuelle le droit d’utiliser de courts extraits dans leurs programmes d’information générale dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, prenant dûment en compte les droits exclusifs.

I mean, it could work for others, if there were other private broadcasters interested in films.
Je veux dire, ça pourrait fonctionner pour d'autres, s'il y avait d'autres radiodiffuseurs privés intéressés dans ces films.

In order to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the European Union are fully and properly protected, those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair, reasonable and non-discriminatory terms taking due account of exclusive rights.
Afin de sauvegarder la liberté fondamentale de recevoir des informations et pour assurer de façon complète et adéquate la protection des intérêts des téléspectateurs dans l’Union européenne, les titulaires de droits d’exclusivité en matière de radiodiffusion télévisuelle afférents à une manifestation présentant un grand intérêt pour le public devraient octroyer aux autres organismes de radiodiffusion télévisuelle le droit d’utiliser de courts extraits dans leurs programmes d’information générale dans des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires, prenant dûment en compte les droits exclusifs.

However, many of those groups were public interest groups as opposed to special interest ones, and not all were opposed to the concept.
Mais nous avons également reçu les témoignages de représentants de groupes d'intérêt public, et tous n'étaient pas opposés au concept.

Mr. David Bell: My comments were the comments of an interested observer, as opposed to the comments of an expert on present-day aboriginal-government relations.
M. David Bell: Mes observations étaient celles d'un observateur intéressé plutôt que celles d'un expert dans les relations actuelles entre le gouvernement et les Autochtones.

Costs were mainly awarded to public interest groups as opposed to individuals.
Ces frais ont été davantage attribués à des groupes de défense de l'intérêt public qu'à des particuliers.