Vertaling van "broader audience " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

create interplay with audience | engage audience | interact with an audience | interact with an audiences
interagir avec un public

arrange temporary audience setting | install temporary accommodation for the audience | install temporary audience accommodation | set up audience accommodation
installer un hébergement temporaire du public

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

audience program | audience show
émission publique

audience profile [ audience characteristics | audience composition ]
profil de l'audience [ caractéristiques de l'audience | composition de l'audience ]

audience composition | audience profile | audience structure
composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

Broader Middle East | Wider Middle East
Moyen-Orient au sens large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Close, active co-operation with the most involved international enforcement bodies such as the WCO, Europol and Interpol could be used to both pick up international trends and help spread the EU's practical approach to a broader audience.
Une coopération étroite et active avec les instances internationales les plus concernées qui sont chargées de faire respecter la réglementation telles que l’OMD, Europol et Interpol pourrait être mise à profit pour identifier les tendances internationales et contribuer à diffuser plus largement l’approche pratique de l’Union européenne.

It has led to broader audiences, but it has also impacted advertising revenue and made the licensing and enforcement of the rights in these publications increasingly difficult.The Commission proposes to introduce a new related right for publishers, similar to the right that already exists under EU law for film producers, record (phonogram) producers and other players in the creative industries like broadcasters.
Cette évolution leur a permis d'élargir leur lectorat, mais a également eu une incidence sur leurs recettes publicitaires et a rendu le respect des droits dans ces publications de plus en plus difficile. Aussi la Commission propose-t-elle d'instaurer un nouveau droit voisin pour les éditeurs, comparable à celui qui existe déjà dans le droit de l'Union pour les producteurs de films, les producteurs de disques et les autres acteurs des industries créatives tels que les radiodiffuseurs.

The Commission will further use its Creative Europe programme to help European cinema to reach a broader audience.
La Commission continuera d’utiliser son programme Europe créative afin d’aider le cinéma européen à toucher un plus large public.

The broader public is reached through performances in front of audiences, exhibitions, sometimes through television and radio and of course the internet.
Le contact avec le grand public s’établit par divers canaux: les spectacles, les expositions, parfois la télévision et la radio et, évidemment, l’internet.

Yet internationalisation is a rising phenomenon with a global dimension: beyond the intra-EU cooperation and mobility issues covered in the Communication on Modernising Europe’s Higher Education Systems, this Communication analyses the mutually beneficial opportunities offered by the broader international context, and promotes where appropriate the use of European processes and tools to a global audience.
Il n’en reste pas moins que l’internationalisation est un phénomène émergent qui comporte une composante mondiale: au‑delà de la coopération et des questions de mobilité intraeuropéennes qui sont abordées dans la communication intitulée «Moderniser les systèmes d’enseignement supérieur en Europe», la présente communication analyse les bénéfices mutuels potentiels qu'offre le contexte international dans sa globalité et promeut, dans la mesure où cela se justifie, l’utilisation des processus et instruments européens auprès d’un public planétaire.

If your objective is to reach the broader audience and if they were, as they claim, likely to lose their advertising content, that would leave them unable to reach a broader audience.
Si votre objectif est de rejoindre le plus vaste auditoire et s'ils devaient, comme ils le prétendent, perdre vraisemblablement leur contenu publicitaire, cela ne leur permettrait pas d'atteindre un auditoire plus vaste.

Our aim is to ensure that European creators and industry develop new content and digital services so our cultural wealth reaches broader audiences and is preserved for future generations".
Notre objectif est de faire en sorte que les créateurs et l'industrie en Europe élaborent de nouveaux contenus et d'autres services numériques, de telle manière que notre richesse culturelle touche des publics plus vastes et soit préservée pour les générations à venir».

9. Reminds that the media, especially television, forms the primary source of information for European citizens; therefore urges the EU institutions to form partnerships with both public and private media in order to reach a much broader audience;
9. rappelle que les médias, et notamment la télévision, constituent la principale source d'information pour les citoyens européens; demande donc instamment aux institutions de l'Union européenne d'établir des partenariats avec les médias tant publics que privés afin de toucher un public beaucoup plus large;

They have a planning process, a priority-setting exercise, and they will identify centres or locations, as well as events, where we feel it's important that Canada has a presence and where we feel that we will reach a large enough audience, an important audience for either a very specific market sector, for example, or a broader audience, to tell them what Canada is.
Ils mettent sur pied une procédure de planification, avec établissement des priorités, et choisissent ensuite des centres, des lieux, ou des événements, ou il apparaît important que le Canada soit présent, où nous pourrons toucher un large auditoire, ou un auditoire suffisamment important du point de vue des intérêts d'un marché précis, ou simplement un auditoire suffisamment large auquel parler du Canada.

Today Vice-President CHRISTOPHERSEN presents the book "The Ecu Report" by Michael EMERSON and Christopher HUHNE, which undertakes to make the findings of the Commission report "One market, one money" accessible to a broader audience.
M. CHRISTOPHERSEN, vice-président de la Commission, a présenté aujourd'hui "L'écu", un livre de Michael EMERSON et Christopher HUHNE dont le but est de mettre à la portée d'un vaste public les résultats d'une étude de la Commission intitulée "Marché unique, monnaie unique".