Traduction de «broader transatlantic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

transatlantic relations [ transatlantic dialogue | transatlantic partnership | transatlantic relationships | Atlantic World(STW) ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

New Transatlantic Market | New Transatlantic Marketplace | NTM [Abbr.] | NTMP [Abbr.]
Nouveau marché transatlantique | NTM [Abbr.]

Follow-Up Committee for Transatlantic Relations | Transatlantic Relations Follow-up Committee
comité de suivi des relations transatlantiques | comité de suivi UE-États-Unis

Transatlantic Agreement | Transatlantic Declaration | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]
Accord transatlantique | Déclaration transatlantique | TAA [Abbr.] | TAD [Abbr.]

broader term | B.T. | BT
terme générique

fowl broader
éleveuse

translantic liner | transatlantic | liner | ocean liner | Atlantic liner
transatlantique | paquebot transatlantique | paquebot de ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the broader transatlantic partnership needs to tackle issues such as development, security, energy and immigration, as well as favouring gradual economic and political convergence;
H. considérant que le partenariat transatlantique élargi doit aborder des questions telles que le développement, la sécurité, l'énergie et l'immigration, et favoriser le rapprochement progressif des politiques économiques;

34. Encourages think-tanks and researchers to continue their study of broader transatlantic cooperation, which also helps to foster the idea of a wider Atlantic community;
34. encourage les groupes de réflexion et les chercheurs à poursuivre leur étude de la coopération transatlantique élargie, qui contribue aussi à promouvoir l'idée d'une communauté atlantique élargie;

18. Recalls the positive role that Canada - with which both partners have a solid relationship - can play in a broader transatlantic cooperation;
18. rappelle le rôle positif que le Canada – avec lequel les deux partenaires entretiennent une solide relation – peut jouer dans une coopération transatlantique élargie;

15. Calls on both partners to study areas and frameworks through which broader transatlantic cooperation could be carried out in a pragmatic way, and to explore with other Atlantic countries the usefulness of this extended cooperation; underlines that possible areas from the EU’s point of view include economic and social issues, global governance, the process of democratisation, human rights, development cooperation, climate change, security and energy; calls on the partners to analyse the possibility of making use, for the purpose of these triangular dialogues, of the regional and subregional structures created in Latin America which the EU has traditionally encouraged;
15. prie les deux partenaires d'étudier les domaines et les cadres grâce auxquels une coopération transatlantique élargie pourrait être menée de manière pragmatique et d'explorer avec les autres pays de l'Atlantique l'utilité d'une telle coopération étendue; souligne que l'Union envisage comme domaines possibles les questions économiques et sociales, la gouvernance mondiale, le processus de démocratisation, les droits de l'homme, la coopération au développement, le changement climatique, la sécurité et l'énergie; demande aux partenaires d'analyser la possibilité d'utiliser, aux fins de ces trilogues, les structures régionales et sous‑régionales créées en Amérique latine que l'Union a traditionnellement encouragées;

on the role of the EU in promoting a broader Transatlantic Partnership
sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion d'un partenariat transatlantique élargi

Believes that the strategic importance of the EU-US economic relationship should be reaffirmed and deepened, and that the EU and the US should design common approaches to global trade, investment and trade-related issues such as standards, norms and regulations, in order to develop a broader transatlantic vision and a common set of strategic goals;
estime qu'il convient de réaffirmer et d'approfondir l'importance stratégique des relations économiques entre l'Union et les États-Unis et que tous deux devraient définir une vision commune du commerce mondial, de l'investissement et des questions liées au commerce telles que les normes et les dispositions réglementaires afin de développer une vision transatlantique plus large ainsi qu'un ensemble commun d'objectifs stratégiques;

The time is ripe to continue negotiations, focussing on the significant gains for the broader transatlantic economy.
Le moment est venu de poursuivre les négociations en insistant sur le bénéfice notable que l'économie transatlantique au sens large pourrait en tirer.

6. The Communication also sets out a number of proposals to strengthen the broader political architecture of the transatlantic partnership.
6. La présente communication définit en outre un certain nombre de propositions pour renforcer l’architecture politique globale du partenariat transatlantique.

In a broader context, the verification and identification of travellers and the vulnerability of current travel documents have been on the agenda of the EU and other fora such as ICAO (International Civil Aviation Organisation), G8, IGC and the EU/US transatlantic relation.
Dans un contexte plus large, la question des vérifications et de l'identification des voyageurs, ainsi que le problème de la vulnérabilité des documents de voyage actuels, figurent à l'ordre du jour au sein de l'Union européenne et d'autres enceintes, telles que l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale), le G8, la CIG et les relations transatlantiques UE/EU.

In the Committee's view the new transatlantic dialogue - which it has welcomed - is a model example of how broader interests can be included in the trade debate.
Le Comité voit dans le nouveau dialogue transatlantique, dont il s'est félicité, un modèle possible d'intégration de vastes intérêts dans le débat sur les questions de politique commerciale.