Traduction de «brother's murderer went » (Anglais → Français) :

The stats on the presence of a gun, the three times and the five times.I'm not a mathematician, but I'll tell you one thing; if there wasn't a gun at the location where my brother was murdered, my brother would be alive.
Les statistiques sur la présence des armes à feu, c'est-à-dire ces chiffres de trois fois et de cinq fois.Je ne suis pas mathématicien, mais je puis vous dire une chose: s'il n'y avait pas eu d'arme à feu où mon frère a été tué, il serait encore en vie.

We have been attempting to save the banks since 2008, when Lehman Brothers went bankrupt.
Nous tentons de sauver les banques depuis 2008, année de la faillite de Lehman Brothers.

We wish to take this opportunity to reiterate our gratitude to them for having been able, in April, to meet them and to assure them that our group is alongside them in the search for their brother’s murderer, in their quest for justice, in their search for peace of mind, and in seeking to bring about the social conditions that enable people with differing views to live together in peace.
Nous voudrions saisir cette occasion afin de réitérer notre gratitude envers elles pour avoir pu les rencontrer au mois d’avril et les assurer que notre groupe est à leur côté dans la recherche du meurtrier de leur frère, dans leur quête pour la justice, dans leur recherche de la paix de l’esprit et de la réalisation des conditions sociales permettant à des personnes ayant des avis divergents de vivre ensemble en paix.

It is also more than 10 years since the elected parliament was dissolved and many of the members of parliament were murdered, went missing or fled.
Cela fait dès lors plus de dix ans que le Parlement élu a été renvoyé et que de nombreux membres du parlement ont été tués, ont disparu ou ont pris la fuite.

I fully agree with Mr Barón Crespo that murder is no solution to political conflict. That is why many of us went to Iraq.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Barón Crespo pour dire que le meurtre n'est pas la solution à un conflit politique.

To quote from an article that appeared in The Globe and Mail on March 21, 2000, written by Andrew Sullivan, whose brother was murdered:
Je cite un article d'Andrew Sullivan, dont le frère a été assassiné, publié dans le Globe and Mail du 21 mars 2000:

23 years ago Bulgarian secret agents went on a murderous rampage in Western Europe, attacking certain individuals, including my friend Georgi Markov, the well known writer and broadcaster, who was murdered in broad daylight in a London street.
Il y a 23 ans, des agents secrets bulgares se sont livrés à une véritable folie meurtrière en Europe, s'attaquant à certaines personnes, et notamment à l'un de mes amis Georgi Markov, célèbre écrivain et homme de télévision et de radio, assassiné en plein jour dans une rue de Londres.

I will also let you know that my brother's murderer went to appeal a year after he was sentenced as guilty, and a few months ago, which is five years later, I opened the newspaper and found out from opening the newspaper, after seeing my little brother's face and his murderer's face, that the appeal was denied.
Je veux aussi vous dire que le meurtrier de mon frère a interjeté appel un an après avoir été déclaré coupable et que, il y a quelques mois, c'est-à-dire cinq ans après le fait, j'ai ouvert le journal et ainsi découvert, après avoir vu le visage de mon frère cadet et celui de son meurtrier, que l'appel avait été rejeté.

When I met the Crown prosecutor a year after my brother was murdered — I did not know Valery Fabrikant at the time — the prosecutor, believe it or not, told me to forget about my brother's murderer.
Quand j'ai rencontré le substitut du procureur de la Couronne, un an après le meurtre de mon frère — je ne connaissais pas Valery Fabrikant à l'époque —, le procureur, croyez-le ou non, m'a dit d'oublier la meurtrière de mon frère.

The five previous judges let my brother's murderer go free and then he killed my brother.
Les cinq juges précédents ont fait libérer le futur meurtrier de mon frère, qui a ensuite commis son meurtre.