Vertaling van "brought in reforms that deter bogus " (Engels → Frans) :

Our government brought in reforms that deter bogus refugee claimants and other abuses of the refugee system.
Le gouvernement a instauré des réformes pour décourager les fausses demandes d'asile et les autres abus du système de détermination du statut de réfugié.

Again, Mr. Speaker, that is a member who has consistently opposed our efforts to bring in reforms to deter bogus refugee claimants and other abuses of the refugee system.
Monsieur le Président, ce député s'oppose lui aussi constamment aux efforts visant à instaurer des réformes pour décourager les fausses demandes d'asile et les autres abus du système de détermination du statut de réfugié.

That is why in 1998 we brought in reforms called Gathering Strength to reform the education system.
C'est pourquoi, en 1998, nous avons présenté des réformes dans le document appelé Rassembler nos forces dans le but de procéder à une refonte du système d'éducation.

In spite of those growing demands for that from the Liberal Party, the government has brought in reforms over the past few years that have reduced the application intake by 30%, and as we know, the minister is taking further strong action to ensure that Canadians always get jobs that they are available for.
Or, bien que le Parti libéral demande de plus en plus de travailleurs étrangers temporaires, le gouvernement a instauré au cours des dernières années des réformes qui ont entraîné une réduction de 30 % du nombre de demandes.

Alberta's justice minister, Ron Stevens, is adding his voice of support, saying that the goals of our federal justice reforms to deter and denounce serious offenders are consistent with the desires expressed by many Albertans during recent public consultations.
Le ministre de la Justice de l'Alberta, Ron Stevens, manifeste lui aussi son appui, affirmant que l'objectif de la réforme du système fédéral de justice, qui est de dissuader et de dénoncer les délinquants dangereux, est conforme aux souhaits exprimés par de nombreux Albertains lors de récentes consultations publiques.