Vertaling van "deter bogus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bogus observation [ bogus data | bogus ]
pseudo-données [ pseudo-observations | pseudo-observation | donnée hypothétique | donnée fantôme ]

bogus data | bogus observation
pseudo-données | pseudo-observation

bogus paper | bogus back lining
papier simili

forged cheque [ forged check | bogus cheque | bogus check | fraudulent cheque | fraudulent check | altered cheque | altered check ]
chèque falsifié [ faux chèque ]

strategy of determent
stratégie de dissuasion

Best practices for deterring and detecting money laundering
Mécanismes efficaces de repérage et d'élimination des opérations de blanchiment de fonds

bogus charter
faux charter

bogus company | ghost company
société fantôme | société fictive

bogus self-employment | false self-employment
faux travail indépendant | salariat déguisé

bogus tender
offre factice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) improving effective and close cooperation between Member States' relevant enforcement bodies and other actors involved at Union level to prevent, deter and combat undeclared work in all its forms, including bogus self-employment, more efficiently and effectively,
(a) en veillant à une coopération plus efficace et plus étroite, à l'échelle de l'Union, entre les organismes compétents chargés de faire appliquer la législation dans les États membres et les autres acteurs concernés, de façon à prévenir, décourager et combattre de manière plus efficiente et plus efficace le travail non déclaré sous toutes ses formes, y compris le faux travail indépendant;

(a) improving cooperation between Member States' different enforcement authorities at EU level to prevent and deter undeclared work, including bogus self-employment, more efficiently and effectively,
(a) en améliorant la coopération, à l'échelle de l'UE, entre les différentes autorités compétentes chargées de faire appliquer la législation dans les États membres, de façon à prévenir et à décourager de manière plus efficiente et plus efficace le travail non déclaré, y compris le faux travail indépendant;

Our government brought in reforms that deter bogus refugee claimants and other abuses of the refugee system.
Le gouvernement a instauré des réformes pour décourager les fausses demandes d'asile et les autres abus du système de détermination du statut de réfugié.

Again, Mr. Speaker, that is a member who has consistently opposed our efforts to bring in reforms to deter bogus refugee claimants and other abuses of the refugee system.
Monsieur le Président, ce député s'oppose lui aussi constamment aux efforts visant à instaurer des réformes pour décourager les fausses demandes d'asile et les autres abus du système de détermination du statut de réfugié.

Bill C-31 includes many important measures to make the asylum system in Canada faster and fairer and to deter bogus claimants from abusing Canada's system.
Le projet de loi C-31 comprend de nombreuses mesures importantes pour que le système de demande d'asile au Canada soit plus rapide et plus équitable et pour que les faux demandeurs soient dissuadés d'abuser de ce système.

Therefore, the certainty that a bogus claim would be identified and the speed with which that claim would be dealt with is what would deter those claims, not making restrictions on legitimate refugee claimants' rights and their ability to access the process.
Par conséquent, c'est la certitude qu'une fausse demande serait détectée et qu'on réagirait rapidement qui découragerait de telles demandes et non le fait de restreindre les droits des demandeurs d'asile légitimes et leur capacité à accéder au processus.

How can we deter this new kind of immigration, where bogus asylum applicants are working together in structured networks of smugglers and traffickers of human beings?
Où les crédits sont-ils prévus ? Comment lutter contre cette immigration nouvelle, où l'on voit notamment de faux demandeurs d'asile s'organiser à partir de réseaux structurés de passeurs et de trafiquants d'êtres humains ?