Traduction de «brought its previous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

beginning inventory | initial inventory | initial stock | inventory brought forward from previous year | opening inventory | opening stock | starting inventory
stock au début d'exercice | stock initial

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous employment [ previous job ]
emploi antérieur

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, the position we brought before previous finance committees on CPP reform was, yes, perhaps premiums and contributions will have to change, but let's look at the whole ballgame. Let's look at the benefit structure.
Certes, la position que nous avons déjà soutenue à quelques reprises devant le Comité des finances était que, oui, nous constations qu'il faudrait peut-être modifier les cotisations et les contributions, mais qu'il fallait regarder toutes les facettes du régime, y compris la structure des prestations.

Mr. Speaker, it is interesting to hear the hon. member complain because in effect it was his party that brought the previous Liberal government down.
Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le député se plaindre parce que c'est en fait son parti qui a provoqué la chute de l'ancien gouvernement libéral.

The legislation that the government had brought in previously was designed to deal with that.
La mesure présentée précédemment par le gouvernement avait justement été conçue pour cela.

This was brought up previously, and I'm reading from a Library of Parliament document.
Elle a déjà été soulevée, et cela figure dans un document de la Bibliothèque du Parlement.

It should be noted that the criticism in Mr McCartin’s report is just as severe as that in the report on the 1996 accounts, which brought the previous Commission down.
Une chose est claire : les critiques formulées dans le rapport McCartin sont tout aussi sévères que celles qui figuraient dans le rapport sur la comptabilité de 1996 et qui sont à la base de la chute de la Commission précédente.

Mr Giscard d'Estaing said that the third chapter needs to be brought into line with the two previous chapters, that the method of expression or form of the third chapter are a method of expression and a form that need correction, which is why it was decided to extend the Convention, so that the work could continue within the framework of what had been agreed, on the basis of what had been agreed, and the third chapter could be brought into line with the previous chapters.
M. Giscard d’Estaing a dit que la partie III devait se conformer aux deux parties précédentes, que la méthode d’expression ou de forme de la partie III est une méthode d’expression ou de forme qui doit être corrigée, raison pour laquelle il a été décidé de prolonger la Convention, de manière à ce que le travail puisse se poursuivre dans le cadre de ce qui a été convenu, sur la base de ce qui a été convenu, afin que la partie III puisse être rendue conforme aux parties précédentes.

on the one hand, brought certain previously intergovernmental policies within the Community sphere, while limiting, however, the role of the Court of Justice and inexplicably delaying for five years the assumption of joint responsibility by the European Parliament for the new Title IV of the EC Treaty, thereby preventing genuine judicial and democratic control over decisions taken in this area;
d'une part, a procédé à une " communautarisation " de certaines politiques auparavant intergouvernementales mais en limitant le rôle de la Cour de justice et en reportant inexplicablement de cinq ans la coresponsabilité du Parlement européen pour le nouveau Titre IV du traité CE, ce qui empêche un véritable contrôle juridictionnel et démocratique des décisions prises dans ce domaine;

My last point is that — and I know this has been brought up previously — without resources, there is no justice.
Le dernier point que je voudrais aborder — et je sais que d'autres en ont déjà parlé — c'est que sans ressources, il n'y a pas de justice.