Traduction de «brussels and flying out tomorrow morning » (Anglais → Français) :

Let the invitation go out tomorrow morning.
Qu'on les invite demain matin.

He pointed out that in a joint declaration last Friday, all four European institutions had asked for clarity, a request he repeated today before Parliament: 'I call on the government of the United Kingdom to clarify the situation as soon as possible', he said, adding 'not today, not tomorrow morning, but soon'.
Il a rappelé que vendredi dernier, dans une déclaration commune, les quatre institutions européennes ont demandé de la clarté. Une demande qu'il a exprimée à nouveau devant le Parlement: "Je demande au gouvernement du Royaume-Uni de clarifier le plus rapidement possible la situation", a-t-il dit en ajoutant "pas aujourd'hui, pas demain matin, mais rapidement".

This evening I will be driving back to Brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.
Je retourne ce soir à Bruxelles et je prends dès demain matin un vol pour le Gabon pour mieux connaître le pays hôte et effectuer quelques travaux d'approche politique sur place.

There is no use in claiming or telling Canadians that the Government of Canada can start issuing cheques and handing them out tomorrow morning.
Il ne sert alors à rien de prétendre et de faire accroire aux Canadiens que le gouvernement du Canada peut immédiatement ordonner de commencer à distribuer des chèques demain matin.

It will be discussed tomorrow morning, and I believe that the great majority of the European Parliament has come out in favour of supporting Mr Geremek.
Elle sera discutée demain matin et je pense que le Parlement européen, dans sa très grande majorité, s’est exprimé en faveur du soutien à M. Geremek.

Peace and security have to be worked at day in and day out, as will be illustrated once more by the debate that we will be having tomorrow morning with Mr Solana.
La paix et la sécurité, cela se travaille chaque jour. Le débat que nous tiendrons demain matin avec M. Solana en sera une nouvelle illustration.

I cannot claim to have spoken to Hilary Benn in quite as recent days as he has, but I can assure you that, when I meet him at Cabinet tomorrow morning, I will search out what he told you at the Remembrance Service in Leeds on Sunday.
Je ne prétends pas avoir parlé avec Hilary Benn aussi récemment que ces derniers jours, contrairement à lui, mais je puis lui assurer que, lorsque je le rencontrerai demain matin au Cabinet, je m’arrangerai pour savoir ce qu’il vous a dit lors des commémorations de l’Armistice ce dimanche à Leeds.

That is why, when I leave you tomorrow morning, I shall be flying out there to make a repeat visit to all those countries and to review the situation with their leaders.
C’est d’ailleurs la raison pour laquelle, lorsque je vous quitterai demain matin, je m’envolerai vers cette région pour refaire un tour de tous ces pays et pour faire le point avec leurs dirigeants.

Tomorrow, 40 more executives from European firms exporting to Japan will be briefed in Brussels before flying out to Tokyo in May.
Demain, 40 autres responsables de firmes européennes qui exportent au Japon participeront à une réunion d'information à Bruxelles avant de s'envoler pour Tokyo en mai.

Just to give you an idea of competition out there, if a small business owner, no matter what bank he or she deals with, goes out tomorrow morning to buy a Dell computer, for instance, if I'm permitted to say that—
Pour vous donner une idée de la concurrence qui s'exerce, si le propriétaire d'une petite entreprise vient nous voir demain matin, peu importe la banque avec laquelle il fait affaire, pour nous demander de financer l'achat d'un ordinateur Dell par exemple.