Traduction de «brussels deciding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decide on insurance appeals | decide on insurance inquiry | decide on insurance applications | decide on insurance claims
prendre des décisions sur des demandes d’assurance

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

decide on credit applications | decide on investment applications | decide on loan applications | decide on mortgage applications
prendre des décisions sur des demandes de prêt

decide an issue [ decide a question | decide a point | determine an issue | determine a question | determine a point | dispose of an issue ]
trancher une question [ trancher un point | statuer sur une question | statuer sur un point ]

1968 Brussels Convention | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussels Convention | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters
Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale | Convention de Bruxelles | Convention de Bruxelles I | Convention d'exécution | Convention d'exequatur | CCJ [Abbr.]

Brussels sprout [ Brussels sprouts ]
chou de Bruxelles

Brussels Declaration [ Declaration by the Foreign Ministers at the North Atlantic Council meeting in Brussels ]
Déclaration de Bruxelles

to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | to decide on a preponderance of evidence
statuer suivant la prépondérance de la preuve

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

deciding game | decider
match de barrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission decides on priorities for the Structural Reform Support Programme in 2018 // Brussels, 7 March 2018
La Commission arrête les priorités du programme d'appui à la réforme structurelle en 2018 // Bruxelles, le 7 mars 2018

European integrated maritime policy: Commission decides to refer Bulgaria, Finland and Greece to the Court // Brussels, 7 December 2017
Politique maritime intégrée: la Commission décide de former un recours contre la Bulgarie, la Finlande et la Grèce devant la Cour de justice de l'Union européenne // Bruxelles, le 7 décembre 2017

Broadband cost reduction: Commission decides to refer 3 Member States to the Court of Justice // Brussels, 13 July 2017
Réduction des coûts du haut débit: La Commission décide de saisir la Cour de justice de recours contre 3 États membres // Bruxelles, le 13 juillet 2017

State aid: Commission decides Spanish professional football clubs have to pay back incompatible aid // Brussels, 4 July 2016
Aides d'État: la Commission décide que des clubs de football professionnels espagnols doivent rembourser des aides incompatibles // Bruxelles, le 4 juillet 2016

2. If the Community decides to extend the application of the Brussels I Regulation to territories currently governed by the Brussels Convention, the Community and Denmark shall cooperate in order to ensure that such an application also extends to Denmark.
2. Si la Communauté décide d’étendre l’application du règlement Bruxelles I aux territoires relevant actuellement de la convention de Bruxelles, la Communauté et le Danemark coopèrent pour faire en sorte que cette extension concerne également le Danemark.

We attack the bureaucrats in Brussels, knowing full well that it is the Council that decides and that the Maastricht Treaty was signed by the governments of the member states, not by the bureaucrats in Brussels.
On s'en prend aux bureaucrates de Bruxelles, tout en sachant que c'est le conseil qui décide et que le traité de Masstricht a été signé par le gouvernement des États membres, et non par les bureaucrates de Bruxelles.

In June 2004, the Chambre du conseil of the Tribunal de première instance de Bruxelles (Court of First Instance, Brussels) decided that no further action should be taken in the case, taking the view that there was no ground for continuing the criminal procedure.
En juin 2004, la chambre du conseil du tribunal de première instance de Bruxelles a classé l’affaire estimant qu'aucun motif ne permettait de poursuivre la procédure pénale.

Today the Commission, acting on the opinion of the Management Committee for Fisheries, which also met today in Brussels, decided to establish minimum prices for certain white fish imported from non- member countries.
La Commission a décidé aujourd'hui, suite à l'avis du Comité de gestion de la pêche réuni ce même jour à Bruxelles, d'établir des prix minima pour ce qui concerne l'importation de certains poissons blancs en provenance de pays tiers.

It will be recalled that the European Council meeting in Brussels decided that extradition formed one of the priorities for work in 1994 under the third pillar.
Il est rappelé que le Conseil européen de Bruxelles avait décidé que l'extradition constitue une des priorités de travail pour 1994 dans le domaine du 3ème pilier.

In December 1993 the European Council meeting in Brussels decided that Europol would have its seat in The Hague. 2. Europol is a criminal investigation office intended to facilitate the exchange of intelligence between the police forces of the Member States of the European Union and to carry out crime analyses.
En décembre 1993, le Conseil européen de Bruxelles a décidé qu'EUROPOL aura son siège à La Haye. 2. EUROPOL est un office de police criminelle destiné à faciliter l'échange de renseignements entre les polices des Etats membres de l'Union européenne, et à effectuer des analyses de la criminalité.