Vertaling van "budget announced another $225 " (Engels → Frans) :

In addition to the substantial and impressive funds injected into health, the tax relief announced in the budget is another way to respond to population aging, by leaving more money in the pockets of seniors and the families looking after them.
Outre les imposants et impressionnants fonds injectés dans le secteur de la santé, les allégements fiscaux annoncés par le budget sont une autre façon de bien répondre au vieillissement de la population, en laissant plus d'argent dans les poches à la fois des aînés et des familles qui auront à s'occuper d'eux.

The 2005 budget announced another $225 million over five years, and this would extend the program to support energy efficiency in a total of 500,000 houses.
Nous avons annoncé dans le budget de 2005 un autre crédit de 225 millions de dollars sur 5 ans qui permettra d'étendre le programme afin de contribuer à l'efficience énergétique dans un total de 500 000 maisons.

I think the mini budget announced another paydown, which I presume would occur by year-end, of another $10 billion or so. When the government pays down debt, I'm just curious, how do they do that?
Je pense que le mini-budget a annoncé un autre versement forfaitaire de 10 milliards de dollars environ, qui se fera, je présume, d'ici la fin de l'exercice.

− Ladies and gentlemen, I have another announcement to make before we move on to the budget.
− (DE) Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, j’ai une autre annonce à faire avant de passer au budget.

I also wish to take this opportunity to announce – although I am jumping the gun, ahead of another debate – that I shall be tabling proposals to strengthen the agencies in question within the framework of the 2007 budget.
J’en profite d’ailleurs pour annoncer - mais en cela, j’anticipe un autre débat - que je ferai des propositions pour renforcer les agences concernées dans le cadre du budget 2007.

Another very significant development was the Commission’s announcement of the European Programme for Security Research that will be operating with a budget of at least EUR 1 billion as of 2007.
Une autre évolution extrêmement significative a été l’annonce du programme européen de recherche en matière sécurité faite par la Commission. Ce programme fonctionnera avec un budget d’au moins un milliard d’euros dès 2007.

This year's budget announces a $425 million increase in the child tax credit effective July 1999, with another $425 million to follow in July 2000.
Le budget de cette année annonce l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants de 425 millions de dollars en juillet 1999 et de 425 millions de dollars en juillet 2000.

In the last budget, the federal government announced another giant step towards privatization.
Dans le dernier budget, le gouvernement fédéral a annoncé un autre pas de géant vers la privatisation.