Traduction de «tax relief announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

basic tax relief | standard tax relief
allégement fiscal forfaitaire

degressive tax relief | graduated tax relief
atténuation dégressive de la taxe | décote

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
abattement pour enfants

Federal Child Support Guidelines: The Complete Workbook: Child-Care Expenses Tax Relief Chart and Medical Expenses Tax Relief Chart
Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants : cahier d'application détaillé: grille des allégements fiscaux pour frais de garde et grille des allégements fiscaux pour frais médicaux

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

qualify for relief [ qualify for tax relief ]
ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

relief of tax
décharge d'un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the substantial and impressive funds injected into health, the tax relief announced in the budget is another way to respond to population aging, by leaving more money in the pockets of seniors and the families looking after them.
Outre les imposants et impressionnants fonds injectés dans le secteur de la santé, les allégements fiscaux annoncés par le budget sont une autre façon de bien répondre au vieillissement de la population, en laissant plus d'argent dans les poches à la fois des aînés et des familles qui auront à s'occuper d'eux.

The general tax relief announced by the minister is much more permanent.
L'allégement fiscal général qu'a annoncé le ministre est beaucoup plus permanent.

One of the most galling things in hearing the Liberal government refusing to entertain this very modest tax relief idea is that it just spent $100 billion in tax relief in its last announcement.
Le refus du gouvernement libéral de consentir cet allégement fiscal très modeste est des plus renversants quand on sait que ce même gouvernement vient d'annoncer des réductions d'impôt de l'ordre de 100 milliards de dollars.

Suddenly, when you consider that context, the government, with no money for tax relief a few months ago, has found the means all of a sudden to announce some modest tax relief and to at least pretend that it is concerned about the impact of high energy costs on low- and modest-income Canadians.
Subitement, lorsque nous nous trouvons dans ces circonstances, le gouvernement, qui n'avait pas d'argent pour les baisses d'impôt il y a quelques mois, trouve le moyen tout d'un coup d'annoncer de modestes mesures d'allégement fiscal et d'agir comme s'il se préoccupait de l'effet de l'augmentation du coût de l'énergie sur les familles canadiennes à revenus faible et moyen.

21. Considers that there is an urgent need for the Commission to tackle the main tax obstacles to cross-border activity by European firms, particularly those linked to the fiscal treatment of intra-group transfer pricing, cross-border loss relief and cross-border flows of income between associated companies; therefore welcomes the Commission's preliminary announcement of immediate action in the company taxation field;
21. estime qu'il est urgent que la Commission s'emploie à éliminer les principaux obstacles de nature fiscale à l'activité transfrontalière des entreprises européennes, et notamment ceux liés au traitement fiscal des prix de transfert intergroupe, à la compensation transfrontalière des pertes et aux flux de revenus transfrontaliers entre sociétés liées; se félicite dès lors que la Commission annonce la mise en oeuvre d'une action immédiate dans le domaine de la taxation des sociétés;

22. Considers that there is an urgent need for the Commission to tackle the main tax obstacles to cross-border activity by European firms, particularly those linked to the fiscal treatment of intra-group transfer pricing, cross-border loss relief and cross-border flows of income between associated companies; therefore welcomes the Commission’s preliminary announcement of immediate action in the company taxation field;
22. estime qu'il est urgent que la Commission s'emploie à éliminer les principaux obstacles de nature fiscale à l'activité transfrontalière des entreprises européennes, et notamment ceux liés au traitement fiscal des prix de transfert intergroupe, à la compensation transfrontalière des pertes et aux flux de revenus transfrontaliers entre sociétés liées; se félicite dès lors que la Commission annonce la mise en oeuvre d'une action immédiate dans le domaine de la taxation des sociétés;

Col. Rochette: I am referring to the tax relief announced in the 2004 budget where, when member go into a specific type of operation, risk level three or four, they will automatically have tax relief.
Le col Rochette : Je vous parle ici de l'allégement fiscal annoncé dans le budget de 2004 et prévoyant que les membres des Forces armées qui sont envoyés dans des opérations de niveau de risque trois ou quatre profiteront d'office d'un allégement fiscal.