Vertaling van "budget approval process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget approval process
processus d'approbation du budget [ processus d'approbation budgétaire ]

How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]
Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]

budget approval
approbation du budget [ approbation budgétaire ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

budget approved estimates
budget approuvé

collaborate in budget planning processes | manage a healt-care unit-budget | manage a healthcare unit budget | manage the budgets of healthcare units
gérer le budget d’une unité de soins

supervisory approval process
procédure d'agrément prudentiel

permit approval process
procédure d'approbation

approval process
processus d’agrément

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Based on the reasonable success of both programmes, the Commission suggests for the remaining period until end 2013 a continuation of the programmes without modifying the current legal bases, whilst addressing the concerns identified in the evaluation report and improving the grant approval procedure and evaluation process to enhance budget consumption of the two programmes and stimulate the submission of high quality projects.
Compte tenu du succès raisonnable des deux programmes, la Commission propose leur poursuite jusqu’à la fin de la période restante, c'est-à-dire jusqu'à la fin de 2013, sans modifier les bases juridiques actuelles, tout en tenant compte des préoccupations identifiées dans le rapport d'évaluation et en améliorant la procédure d'approbation des subventions et le processus d'évaluation afin de garantir une meilleure utilisation du budget des deux programmes et d’encourager la présentation de projets de qualité.

Could you comment on how the budget approval process would work as the program progresses?
Pourriez-vous expliquer comment fonctionne le processus d'approbation du budget selon les progrès accomplis dans le programme?

Sir, you've indicated that this, indeed, went before cabinet, as you said in the chapter, in the sense that it's a budget approval process and it went before cabinet.
Monsieur, comme dans le chapitre, vous avez indiqué que ce document avait effectivement été présenté au Cabinet, en ce sens que le Cabinet prend part au processus d’autorisation des budgets.

In addition, the annual budgetary process is becoming a special legislative procedure with the budget approved through a regulation, which is liable to be seen as a special codecision procedure or, to avoid confusion, as a joint decision by Parliament and the Council.
De plus, le processus budgétaire annuel devient une procédure législative spéciale dont le budget est approuvé par un règlement, qui risque d’être considéré comme une procédure spéciale de codécision ou, pour éviter toute confusion, comme une décision commune du Parlement et du Conseil.

Although the approval of annual budget legislation is the key step in the budget process in which important budgetary decisions are adopted in the Member States, most fiscal measures have budgetary implications that go well beyond the annual budgetary cycle.
Bien que l’approbation des lois budgétaires annuelles soit l’étape clé du processus budgétaire, lors de laquelle les États membres adoptent d’importantes décisions budgétaires, la plupart des mesures budgétaires ont des implications budgétaires allant bien au-delà du cycle budgétaire annuel.

12. Points to the joint commitment of Parliament and the Council as regards monitoring the OP and project approval process and calls on the Commission to provide monitoring tools during the budget procedure as requested in the joint statement of 13 July 2007;
12. rappelle l'engagement conjoint du Parlement et du Conseil en matière de contrôle du processus d'approbation des PO et projets et demande à la Commission de fournir des outils de supervision pendant la procédure budgétaire comme demandé dans la déclaration conjointe du 13 juillet 2007;

It appears that many principled approaches were taken in the approval process for the 2007 budget proposal.
Il semble que les principes ont sous-tendu nombre des approches adoptées durant la procédure d’approbation de l’avant-projet de budget 2007.

The greater Toronto area would receive about $28 billion from the budget approval process that we are talking about in the House today.
La part que recevrait la région du Grand Toronto s'élève à environ 28 milliards de dollars.

What still has to be voted for – and we will see whether this is a success at the end of March – is the approval of the budget; we will have to see whether there is a sufficient majority for the budget to be approved in the Knesset and, if it is approved in the Knesset , the disengagement process, the withdrawal from Gaza, would take place at the end of August or the beginning of September.
Un point qui reste à être voté - et nous verrons fin mars s’il a été réglé avec succès - est l’approbation du budget. Nous devrons voir si une majorité suffisante se dégage à la Knesset pour l’approbation du budget. Dans l’affirmative, le processus de désengagement, le retrait de Gaza, aurait lieu fin août ou début septembre.

Only by adopting this approach will the discharge of the budgetary process be worthwhile. Only through this approach will we ultimately have any guarantee of success and only in this way can we have any hope that the budget will receive a favourable vote in December and be approved.
Ce n’est qu’en suivant cette voie que l’exercice du processus budgétaire sera un exercice qui vaut la peine, ce n’est qu’en suivant cette voie que la réussite finale sera garantie, ce n’est qu’en suivant cette voie que nous pourrons espérer que le budget soit voté et adopté en décembre.