Traduction de «budget by almost $16 million » (Anglais → Français) :

- In addition, a dedicated budget of almost EUR300 million has supported the roll out of a highspeed communications backbone (GEANT) linking 3000 universities and research centres, more than 18000 higher education sites and more than 3000 hospitals, libraries and other institutions in all existing and future Member States.
- De plus, un budget spécial de près de 300 millions d'euros a contribué au déploiement d'une dorsale de communication à haut débit (GEANT) qui relie 3 000 universités et centres de recherche, plus de 18 000 sites d'enseignement supérieur et plus de 3 000 hôpitaux, bibliothèques et autres institutions dans les États membres actuels et futurs.

During 2000 the Commission approved Cohesion Fond grants totalling almost EUR822 million, of which EUR432.6 million were committed in that year's budget.
Durant l'année 2000, la Commission a approuvé une intervention du Fonds de cohésion pour un montant total d'environ 822 millions d'euros, dont 432,6 ont été engagés à partir du budget de cette même année.

Research: the EU has funded almost 120 collaborative research projects with a total budget of over €620 million.
Recherche: l’UE a financé près de 120 projets de recherche collaborative sur un budget total de plus de 620 millions d'euros.

Since the federal government could already rely on the services of Operation Unity, which had a budget of almost $12 million at the time, a budget which could easily have been increased if necessary, why did the federal government pay almost $5 million to a phoney organization like Option Canada, unless it needed a front to get around Treasury Board's usual accounting requirements?
Puisque le gouvernement fédéral pouvait déjà compter sur les services d'Opération unité, qui disposait alors d'un budget de près de 12 millions de dollars, lequel aurait facilement pu être augmenté au besoin, pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il versé près de 5 millions de dollars à un organisme bidon comme Option Canada, sinon parce qu'il avait besoin d'une façade pour échapper aux règles comptables habituelles du Conseil du Trésor?

There are many reasons people are homeless, such as unemployment, inability to make an income, or mental health issues, yet at a time when poverty is on the increase and more people than ever are struggling and a growing number of homeless are on the streets, the government is going to be reducing the budget by almost $16 million per year.
L'itinérance a de nombreuses causes, telles que le chômage, l'incapacité à toucher un revenu, ou les problèmes de santé mentale. Cependant, alors que la pauvreté est en hausse, que les personnes vivant dans la précarité sont plus nombreuses que jamais, et que de plus en plus de gens vivent dans la rue, le gouvernement veut réduire le budget de près de 16 millions de dollars par année.

It has a budget of almost 755 million and covers the period 2007-13.
Doté d'une enveloppe financière de près de 755 millions d'euros, il couvre la période 2007-2013.

In budget 2005, the Government of Canada reiterated this commitment by increasing FedNor's base budget to almost $52 million.
Dans le budget 2005, le gouvernement du Canada a réitéré cet engagement en portant le budget de base de FedNor à près de 52 millions de dollars.

This facility has staff of almost 50 scientists, engineers and technicians and has an annual budget of almost $6 million.
Ces installations ont un personnel de quelque 50 scientifiques, ingénieurs et techniciens et un budget annuel de presque 6 millions de dollars.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it will be my great pleasure on behalf of the Government of Canada to launch the Canadian Institutes of Health Research with a record breaking budget of almost $500 million a year.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce sera un grand plaisir de lancer au nom du gouvernement du Canada les Instituts canadiens de recherche en santé, qui bénéficieront d'un budget record de près de 500 millions de dollars par année.