Vertaling van "budget commitments represent €157 " (Engels → Frans) :

In the draft 2017 budget, commitments represent €157.7 billion (compared to €155.0 in 2016) and payments €134.9 billion (down from €143.9 billion in 2016), the difference being due to the slow take-up of the cohesion programmes for 2014-2020.
Dans le projet de budget pour 2017, les engagements s'élèvent à 157,7 milliards d’euros (contre 155,0 milliards en 2016) et les paiements à 134,9 milliards d’euros (contre 143,9 milliards en 2016), la différence étant due à la lente exécution des programmes de cohésion pour la période 2014-2020.

In the draft 2018 budget, commitments represent €161 billion (up 1.4% from 2017) and payments €145 billion (up 8.1% from 2017, due to the 2014-2020 EU structural and investment programmes reaching cruising speed in 2018, after a slow start in the first years).
Dans le projet de budget pour 2018, les engagements s'élèvent à 161 milliards d'euros (soit une augmentation de 1,4 % par rapport à 2017) et les paiements à 145 milliards d'euros (soit une hausse de 8,1 % par rapport à 2017, en raison des programmes structurels et d'investissement de l'UE pour la période 2014-2020 qui atteindront leur vitesse de croisière en 2018, après un démarrage lent au cours des premières années).

In the draft 2016 budget, commitments represent €153.5 billion (down 5.3% from 2015) and payments €143.5 billion (up 1.6% from 2015). This means payments are roughly stable in real terms relative to 2015.
Dans le projet de budget 2016, les engagements représentent 153,5 milliards d'euros (- 5,3 % par rapport à 2015) et les paiements, 143,5 milliards d'euros (+ 1,6 % par rapport à 2015), ce qui signifie que les paiements sont quasiment stables, en termes réels, par rapport à 2015.

So far three common calls for proposals for selected themes, involving the Youth, Socrates and Leonardo da Vinci programmes, have been published: In total 37 joint projects have been supported, representing an overall budget commitment of 7.6 MEUR.
Jusqu'à présent, trois appels communs à propositions pour des thèmes sélectionnés, impliquant les programmes Jeunesse, Socrates et Leonardo da Vinci, ont été publiés: au total, 37 projets conjoints ont été soutenus pour un budget total de 7,6 millions d'euros.

At a given moment the outstanding commitments comprise all the commitments approved but not yet paid but which would normally be paid in the future. It represents a future charge on the Community budget.
Le RAL à un moment déterminé comprend tous les engagements réalisés qui n'ont pas encore été payés, mais qui devront normalement l'être à l'avenir. Il représente une charge future pour le budget communautaire.

The 2017 EU budget is set at €157.9 billion in commitments and €134.5 billion in payment credits.
Le budget de l'UE pour 2017 s'établit à 157,9 milliards d'euros en crédits d'engagement et à 134,5 milliards d'euros en crédits de paiement.

Budget 2006 represents the first part of our government's commitment to put government spending back on a sustainable track over time, to restore fiscal balance and to improve Canada's competitiveness.
Le budget de 2006 constitue le premier jalon qui marque l'engagement du gouvernement à réduire les dépenses de l'État et à les stabiliser au fil du temps, à rétablir l'équilibre budgétaire et à améliorer la compétitivité du Canada.

Budget commitments and payments represent the highest amount ever available per year in the history of the Structural Funds.
Le montant des engagements budgétaires et des paiements est le montant annuel disponible le plus élevé de toute l’histoire des Fonds structurels.

Assuming that this report is true, is the government prepared to commit that any new funding announced in this coming budget will represent stable funding and that medical research will not be cut again?
En supposant que cet article dise vrai, le gouvernement est-il prêt à promettre que les nouveaux crédits qui pourraient être annoncés dans le prochain budget représenteront un financement stable et que la recherche médicale ne souffrira pas d'autres réductions budgétaires?

The Commission's commitment represents the whole of the 1988 budget allocation for technical research: 21 064 000 ECU will go on 82 research projects and 8 211 050 ECU on the seven pilot/ demonstration projects, while the remainder (724 750 ECU) will cover ancillary costs and pay for the dissemination of the knowledge gained from the two series of projects.
L'engagement de la Commission représente l'intégralité de la dotation budgétaire 1988 pour la recherche technique et se partage en 21.064.000 ECU pour les 82 projets de recherche et 8.211.050 ECU pour les 7 projets Pilote/Démonstration, le reste -724.750 ECU - étant destiné aux frais annexes et de diffusion de connaissances pour les deux séries de projets.