Traduction de «budget revolve around » (Anglais → Français) :

Virtually two-thirds of all of our members and one-half of all of the operating budget for the Toronto Police Service revolve around my operations.
Presque les deux tiers de notre effectif et la moitié du budget de fonctionnement du Service de police de Toronto relèvent de mes opérations.

B. whereas according to studies by the FAO, the proportion of expenditure on food in a typical household budget revolves around 10 - 20% in an industrial country but amounts to between 60% and 80% in the least developed countries (LDCs),
B. considérant que, d’après des études de la FAO, le pourcentage des dépenses alimentaires dans le budget d'un ménage typique est compris dans une fourchette allant de 10 à 20% dans les pays industriels mais représente entre 60 et 80% dudit budget dans les pays les moins développés;

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the priorities for the European Union’s 2011 budget revolve around the economic and financial crisis.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les priorités de l’Union européenne pour le budget 2011 tournent autour de la crise économique et financière.

First of all, the testimony provided by Professor Franks, Mr. Wehner and the Parliamentary Budget Officer basically seem to revolve around the perception that members have insufficient information, that the information they do have is irrelevant and that the members' ability to consider the information submitted to Parliament is limited.
Tout d'abord,. ce qui émane des témoignages du professeur Franks, de M. Wehner et du directeur parlementaire du budget semble tourner essentiellement autour de la perception des députés selon laquelle ils n'ont pas assez d'information, que celle-ci n'est pas émise de façon pertinente et que leur capacité d'examiner l'information soumise au Parlement est limitée.

What is more, in some important areas thinking revolves around out-of-date ideas that public budgets can be consolidated just by limiting revenue and at the same time cutting expenditure.
À la base de tout cela, on note encore, sur des points essentiels, une pensée obsolète supposant qu'il est largement suffisant, si les budgets publics en ressortent consolidés, de renoncer à des recettes et en même temps de réduire les dépenses.

Once again, the budget that was tabled yesterday is a budget that continues in the same direction, a budget that revolves around four main elements.
Encore une fois, le budget qui a été déposé hier est un budget qui continue dans la même foulée, un budget qui intervient autour de quatre axes principaux.

Basically, the three budgets of the Minister of Finance revolved around cornerstones and these cornerstones were major reforms.
Essentiellement, les trois budgets du ministre des Finances se sont articulés autour de pierres angulaires et ces pierres angulaires consistaient en des réformes majeures.