Vertaling van "budget we spent nearly eight " (Engels → Frans) :

Within the EU, nearly 7 % of national health budgets are spent treating diseases related to obesity.
Au sein de l’UE, environ 7 % des budgets nationaux de santé sont consacrés au traitement de maladies liées à l’obésité.

We spent some eight months canvassing and listening to Canadians on this issue.
Nous avons consacré environ huit mois à sonder les Canadiens et à écouter leurs opinions sur le sujet.

In the 2011-12 budget, we spent more than $700 million running our detention centres offshore, and our detention centres onshore cost us nearly $100 million.
Dans le cadre du budget de 2011-2012, nous avons consacré plus de 700 millions de dollars au fonctionnement de nos centres de détention outre-mer, et ces centres ont coûté près de 100 millions de dollars.

Nearly a sixth of the French State’s budget is spent on paying interest on its debt.
Près d’un sixième du budget de l’État français est consacré au payement des intérêts de sa dette.

When we passed the mini-budget, we provided nearly $12 billion in tax cuts of all kinds in anticipation of an economic slowdown.
Lorsque nous avons fait adopter le mini-budget, c'est tout près de 12 milliards de dollars que nous avons consentis en coupures de toute sorte pour anticiper le ralentissement économique.

Nuclear research budgets are seven to eight times greater than the amount of money spent on renewable energies and renewable energy sources.
Les budgets alloués à la recherche nucléaire sont sept à huit fois supérieurs à l’enveloppe allouée aux énergies renouvelables et aux sources d’énergie renouvelable.

– (NL) Madam President, I should like to endorse Mrs Lynne’s point of order, but I should like to ask you to re-establish contact, and I should also like to call on my fellow Greek MEPs to ensure that these spotters, who have now spent nearly five weeks in a Greek prison for indulging in their pastime, can be brought to court before next Friday, because procedures will otherwise be delayed by a three-week break and these young men, these spotters who were enjoying their pastime, would then be locked up seven or eight weeks without being brought before the law.
- (NL) Madame la Présidente, je voudrais m'associer au point à la motion de procédure de Mme Lynne, mais je voudrais vous demander de reprendre le contact et j'en appelle aussi à mes collègues grecs afin qu'ils veillent à ce que ces "spotters", qui, en raison de leur hobby, sont emprisonnés en Grèce depuis cinq semaines déjà, soient amenés à comparaître avant vendredi prochain ; en effet, un congé de trois semaines approche et ces jeunes gens, ces "spotters" qui pratiquaient leur hobby, risquent d'être emprisonnés sept à huit semaines sans comparution.

It should be borne in mind that, at present, the highest EU duties are precisely on agricultural products and also that nearly half the EU budget is spent on subsidising farming in the European Union.
Parallèlement, à l'heure actuelle, ce sont justement les produits agricoles qui sont soumis aux droits de douane communautaires les plus élevés, presque la moitié du budget communautaire servant par ailleurs à financer le agricole de l'Union européenne.

It should be borne in mind that at present the highest EU duties are precisely on agricultural products and also that nearly half the EU budget is spent on subsidising farming in the European Union.
Parallèlement, à l'heure actuelle, ce sont justement les produits agricoles qui sont soumis aux droits de douane communautaires les plus élevés, presque la moitié du budget communautaire servant par ailleurs à financer le agricole de l'Union européenne.

Like other organizations, we were asked to provide the government with a detailed list of how we would implement a cut of 5 per cent or 10 per cent to our budget. We spent nearly eight months reviewing every aspect of our operations, as we had just three years earlier when we had to deal with and manage a $171 million hit because of the economic crisis.
Comme d'autres organisations, on nous a demandé de fournir au gouvernement une liste détaillée des mesures à mettre en œuvre pour réduire notre budget de 5 p. 100 ou de 10 p. 100. Pendant près de huit mois, nous avons examiné tous les aspects de nos opérations, comme nous l'avions d'ailleurs fait seulement trois ans auparavant, lorsque nous avions à faire face et à gérer un déficit de 171 millions de dollars à cause de la crise économique.