Vertaling van "build performance-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

building performance review [ review of building performance ]
évaluation du rendement de l'immeuble

output-based aid | performance-based aid | results-based financing | OBA [Abbr.] | RBF [Abbr.]
aide axée sur les réalisations | aide basée sur les résultats | OBA [Abbr.]

performance-based salary | performance-based remuneration
rétribution tenant compte des prestations fournies | rémunération conforme aux prestations

Review of Performance-based Zoning: Town of Morinville, Alberta [ Case Study: Review of Performance-based Zoning Town of Morinville, Alberta ]
Examen du zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) [ Étude de cas : examen de zonage basé sur le rendement : Village de Morinville (Alberta) ]

performance budgeting | performance-based budgeting | PB [Abbr.] | PBB [Abbr.]
budgétisation axée sur les performances | élaboration de budgets basés sur les résultats

Building Performance Review Report - Leased Building and Level 1 - Leased Building for Real Property
Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Niveau 1 - Immeubles loués, Biens immobiliers

performance-based regulation | PBR [Abbr.]
réglementation fondée sur la performance

performance-based lump-sum payment
forfait axé sur les prestations (1) | subvention forfaitaire liée à des prestations (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposed areas of intervention ►In the period leading up to 2012, helping to build up reporting systems and national capacities to monitor deforestation, strengthen institutions, and develop national strategies to combat deforestation. ►Supporting experimental, innovative performance-based mechanisms to provide positive incentives for the reduction of emissions from deforestation in developing countries. ►Expanding programmes such as the FLEGT initiative, which contribute to improving sustainable natural resources governance while reducing emissions, and preserving ecosystems and livelihoods.
Domaines d’intervention proposés►Pendant la période jusqu’en 2012, aide au renforcement des systèmes de notification et des capacités nationales pour le contrôle de la déforestation, le renforcement des institutions et l’élaboration de stratégies nationales et de lutte contre la déforestation.►Soutien à des mécanismes expérimentaux et innovateurs basés sur la performance pour donner des incitations positives à la réduction des émissions dues à la déforestation dans les pays en développement.►Extension des programmes tels que l’initiative FLEGT contribuant à une gouvernance durable des ressources naturelles tout en réduisant les émissions et en préservant les écosystèmes et les moyens de subsistance.

Furthermore, and in particular for more complex construction works, recourse is often made to tenders according to performance-based 'Plant, design and build' FIDIC [6] contract conditions, which require more time for the bidders to prepare the detailed design.
Cela prend aussi du temps, car il faut consulter les délégations de la CE. En outre, et plus particulièrement dans le cas des travaux de construction plus complexes, les offres doivent souvent être élaborées selon la méthode de conception-construction utilisée par la FIDIC [6]. Cette méthode se base sur les performances et contraint les soumissionnaires à concevoir des projets détaillés, ce qui leur prend plus de temps.

Some of those include the foundation sector, for example, which includes, in this context, the very large disease-based foundations, whether it's heart and stroke, or arthritis, and so on, coming into partnership with the public and more direct private investors to build performance-based models of investing in health technologies.
On proposait notamment que le secteur des fondations — qui comprend ici les grandes fondations consacrées à des maladies, qu'il s'agisse des maladies du coeur et de l'AVC, de l'arthrite ou autres — établisse des partenariats de façon plus directe avec le secteur public et des investisseurs privés afin de concevoir des modèles axés sur le rendement en matière d'investissement dans les technologies de la santé.

In line with the provisions of Articles 2(4) and 3(2) of this Regulation, and building on previous EDF and other experience acquired on incentives, including lessons learnt, indicative country allocations may be supplemented through, amongst others, a performance-based mechanism.
Conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 4, et de l'article 3, paragraphe 2, du présent règlement, et sur la base des FED précédents et d'autres expériences acquises dans le domaine des incitations, y compris des enseignements tirés en la matière, les dotations indicatives par pays peuvent être complétées, entre autres, par un mécanisme fondé sur les résultats.

I believe we need to move to performance-based building codes in general, because the building code does create some unique conditions that prevent innovation.
Je crois que le code du bâtiment devrait être axé sur le rendement en général. À l'heure actuelle, le code du bâtiment impose des conditions particulières qui empêchent l'innovation.

The energy performance of a building shall be expressed in a transparent manner and shall include an energy performance indicator and a numeric indicator of primary energy use, based on primary energy factors per energy carrier, which may be based on national or regional annual weighted averages or a specific value for on-site production.
La performance énergétique d’un bâtiment est exprimée clairement et comporte un indicateur de performance énergétique et un indicateur numérique d’utilisation d’énergie primaire, basé sur les données relatives à l’énergie primaire par transporteur d’énergie, qui peuvent correspondre aux moyennes annuelles pondérées nationales ou régionales ou à une valeur précise pour la production sur place.

We actually provide, again, financial incentives for the energy-efficient design of new commercial institutions and industrial buildings, and it's performance-based.
Encore une fois, nous offrons des incitatifs financiers pour la conception éconergétique de nouveaux bâtiments industriels, institutionnels et commerciaux, incitatifs calculés en fonction du rendement.

Sustainability should be incorporated into national building codes, standards and regulations, using where possible a performance-based approach rather than prescribing particular techniques or solutions to be applied.
Le principe de la construction durable devrait être inscrit dans les codes, les normes et la réglementation en vigueur au niveau national en matière de construction, en adoptant lorsque c'est possible une approche fondée sur la performance plutôt qu'en imposant des techniques ou des solutions particulières.

We're very pleased with the efforts of the federal government in the area of the National Research Council's role in supporting less prescriptive and more performance-based building codes, which we think in the future will raise productivity and the quality of housing.
Nous sommes très heureux des initiatives du gouvernement fédéral en ce qui a trait au rôle du Conseil national de recherches du Canada à l'égard de codes de la construction fondés sur le rendement plutôt que sur des règles strictes, ce qui, à notre avis, permettra à l'avenir d'accroître la productivité et la qualité des logements.

There is support for national standards such as stronger building codes, performance based funding, such as tying transit funding to transit support of land use planning, and full-cost recovery, particularly for water, transportation and waste management systems.
Il existe un appui pour des normes nationales comme des codes du bâtiment plus stricts, un financement axé sur le rendement, par exemple en rattachant le financement du transport en commun à un aménagement du territoire favorable au transport en commun, et le recouvrement intégral des coûts, plus particulièrement en ce qui concerne les systèmes d'aqueduc, de transport et de gestion des déchets.