Vertaling van "building stock ultimately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock building | stock forming
formation de stocks

stockbuilding | stock-building | stock-piling
constitution de stocks | formation de stocks | stockage

building stock
parc immobilier

building slip | slipway | ship building way | building dock | building berth | stocks
cale de construction

Commercial Building Equipment and Stock Broad Form
Assurance des bâtiments et du matériel à usage professionnel et des marchandises formule étendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Notes that a sectoral energy efficiency target for buildings would drive the necessary transformation of the building stock, ultimately ensuring that the huge energy resource it represents is tapped; acknowledges that most of the barriers in this field are legal, administrative and financial in nature, rather than technological, and that market transformation takes time and will depend to a great extent on long-term goals coupled with intermediate targets for 2020, 2030 and 2040 in order to bring the entire building stock to a level of energy consumption close to zero by 2050;
45. fait observer qu'un objectif sectoriel en matière d'efficacité énergétique pour les bâtiments encouragerait la transformation nécessaire des bâtiments et permettrait, au final, de s'assurer que l'énorme ressource énergétique qu'ils représentent est exploitée; reconnaît que la plupart des obstacles dans ce domaine sont de nature juridique, administrative et financière, plutôt que technologique, et que la transformation du marché prend du temps et sera en grande partie déterminée par des objectifs à long terme accompagnés d'objectifs intermédiaires pour 2020, 2030 et 2040 afin de porter l'ensemble des bâtiments à un niveau de consommation d'énergie proche de zéro d'ici 2050;

47. Notes that a sectoral energy efficiency target for buildings would drive the necessary transformation of the building stock, ultimately ensuring that the huge energy resource it represents is tapped; acknowledges that most of the barriers in this field are legal, administrative and financial in nature, rather than technological, and that market transformation takes time and will depend to a great extent on long-term goals coupled with intermediate targets for 2020, 2030 and 2040 in order to bring the entire building stock to a level of energy consumption close to zero by 2050;
47. fait observer qu'un objectif sectoriel en matière d'efficacité énergétique pour les bâtiments encouragerait la transformation nécessaire des bâtiments et permettrait, au final, de s'assurer que l'énorme ressource énergétique qu'ils représentent est exploitée; reconnaît que la plupart des obstacles dans ce domaine sont de nature juridique, administrative et financière, plutôt que technologique, et que la transformation du marché prend du temps et sera en grande partie déterminée par des objectifs à long terme accompagnés d'objectifs intermédiaires pour 2020, 2030 et 2040 afin de porter l'ensemble des bâtiments à un niveau de consommation d'énergie proche de zéro d'ici 2050;

The Commission would like to draw the attention of affected parties to the consequences that could ensue from the cumulative effect of new plantings undertaken without prior grubbing up, i.e. overproduction of wine, the build-up of unsold stocks, the triggering of emergency distillation and, ultimately, the budget repercussions.
La Commission attire l'attention des milieux intéressés sur les conséquences que l'effet cumulatif des nouvelles plantations, effectuées sans arrachage préalable, peut entraîner en ce qui concerne la surproduction de vin, la formation de stocks, les mécanismes de distillation et, finalement, les répercussions budgétaires qui peuvent en découler.