Vertaling van "bulletin both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Community Trade Marks Bulletin | European Union Trade Marks Bulletin | EUTM Bulletin
Bulletin des marques communautaires

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

Bulletin Board System | BBS | Electronic Bulletin Board System | electronic bulletin board | bulletin board | message board | electronic billboard | Bulletin Board Message System | message board system
babillard électronique | BBS | tableau d'affichage électronique

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

bulletin board option | bulletin option | bulletin board function
option Tableau d'affichage | fonction Tableau d'affichage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Vacancy Monitor and the European Job Mobility Bulletin - both published today, also contribute to matching jobs and jobseekers across borders.
L’Observatoire européen des postes vacants et le Bulletin européen sur la mobilité de l’emploi – publiés tous deux aujourd’hui – contribuent aussi à l’adéquation transfrontalière entre les emplois et les demandeurs d’emploi.

Ever more sophisticated techniques are being used to produce both genuine documents and forgeries; the European Fraud Bulletin and the Handbook of Genuine Documents can no longer keep up with the speed and exactness of modern reproduction techniques.
Or, les techniques employées pour produire les documents authentiques et leurs contrefaçons sont de plus en plus sophistiquées et le Bulletin européen des fraudes ainsi que le Manuel des documents authentiques ne répondent plus pleinement aux exigences de rapidité et d'exactitude de la reproduction.

Wouldn't you do all of us a good service by starting to issue some bulletins from your office, rather than verbal communications where you write people both those that have ticked contingency fee and those that haven't?
Ne pourriez-vous pas rendre service à tout le monde en veillant à ce que votre bureau, au lieu de signifier des avis verbaux, émettent des bulletins écrits à l'intention tant des personnes qui ont imposé des honoraires conditionnels que de ceux qui ne l'ont pas fait?

This would include the development of research capabilities, information and education tools, including the publication of various fact sheets, brochures, and interpretation bulletins, in support of both the members of the House of Commons and public office-holder codes.
Cela comprendrait la mise au point de capacités de recherche et d'outils d'information et d'éducation, dont la publication de différents feuillets d'information, brochures et bulletins d'interprétation à l'appui des activités liées aux codes des députés et des titulaires de charge publique.

I should like to stress that the information provided at the press conferences held after the meetings of the Governing Council, together with the analysis contained both in the ECB Monthly Bulletin and in the other channels of communication comes very close, in substance, to the publication of “summary minutes”.
Je voudrais souligner que les informations fournies au cours des conférences de presse qui suivent immédiatement les réunions du Conseil des gouverneurs, ainsi que les analyses contenues dans le bulletin mensuel de la Banque et dans les autres outils de communication, ressemblent en substance très fort à ce que l'on trouve dans des comptes rendus succincts.

The Chairman of the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission, Mr. Keith Spicer, asked the Canadian Broadcasting Corporation to broadcast news bulletins on both networks using simultaneous translation.
Le président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, M. Keith Spicer, a demandé à la Société Radio-Canada de diffuser les bulletins de nouvelles des deux réseaux en traduction simultanée.

They both help to create a "Community area without frontiers" where professors and teachers interested in studying the Community can work on a cooperative basis (*) References : University research on European integration. Bulletin 14, April 1987. Commission of the European Communities, University Information, Office for Official Publications, Luxembourg, Price 19.60 ECU.
L'une et l'autre contribuent a creer un "espace communautaire sans frontieres" ou professeurs et chercheurs qui s'interessent a l'etude de la Communaute sont appeles a developper des cooperations (*) References : "Recherches universitaires sur l'integration europeenne" (Bulletin n. 14, avril 1987) Commission des Communautes Europeennes, Information universitaire Office des Publications officielles - Luxembourg, (prix : 19,60 ECU).