Traduction de «bullets to kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

lead-free bullet [ non-toxic bullet | green bullet | tungsten bullet ]
balle à tungsten [ balle écologique | balle sans plomb | balle non toxique | balle verte ]

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

calibre of bullets | makes of bullets | brands of bullets | types of cartridges
types de cartouches

bullet | bullet point | bullet symbol
gros point | point en demi-gras | puce

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

silver bullet | silver bullet software | magic bullet
arme fatale | logiciel arme fatale | exterminateur

inlet cone | inlet spike | nose dome | inlet bullet fairing | inlet bullet | nose bullet | spinner cone
cône de pénétration | cône d'entrée d'air | noyau d'entrée d'air

produce ammunition | produce bullets and cartridges | ammunition production | assemble ammunition
assembler des munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were demonstrations, and the government forces and the police confronted them with bullets and killed a lot of them.
Les forces gouvernementales et la police ont réagi aux démonstrations en tirant sur les démonstrateurs, dont ils ont tué un bon nombre.

The difference between a single rape and a single murder is like the difference between killing a person by firing one bullet into their head, or by firing six bullets into their head.
La différence entre un et plusieurs viols ou entre un et plusieurs meurtres, c'est comme la différence entre tuer une personne en lui tirant une balle dans la tête ou la tuer en lui tirant six balles dans la tête.

Citizens spoke out against an oppressive regime which has used bullets and killed its youth.
Les citoyens se sont élevés contre un régime oppressif qui a utilisé des balles et tué ses jeunes.

For example, on a recent friendly visit to China, which is a single-party state, the French Socialist Presidential candidate sang the praises of the efficiency of the Chinese justice system. This efficiency involves the families of the thousands of people who have been sentenced to death every year being presented with the bill for the bullets that killed the victims, but Ségolène Royal did not spare a thought for them.
Par exemple, lors d’une récente visite amicale rendue à la Chine, un État à parti unique, la candidate socialiste à la présidence française a loué l’efficacité du système judiciaire chinois, efficacité qui, on le sait, se traduit notamment par l’envoi aux familles des milliers de condamnés à mort annuels de la facture des balles qui ont tué ces victimes. Ségolène Royal n’a pas eu la moindre pensée pour ces personnes.

Unfortunately, as the parliamentary secretary to the Minister of Finance, I took the bullet in killing one of those private member's bills on that.
Malheureusement, en ma qualité de secrétaire parlementaire du ministre des Finances, j'ai dû me faire violence et torpiller un projet d'initiative parlementaire portant sur le sujet.

I hope that not one single euro will go to the Israeli army so that they can buy bullets to kill Palestinian youths on their own soil.
J'espère que pas un seul euro ne va à l'armée israélienne pour acheter des balles qui tuent les jeunes adolescents palestiniens sur leur propre terre.

How much longer will bullets kill Palestinian children, suicide bombers kill Israeli citizens, Russian soldiers kill people in Chechnya and the USA kill wherever it thinks it has an interest, and so on?
Jusqu'à quand des balles tueront-elles des enfants palestiniens, des bombes humaines tueront-elles des civils israéliens, des soldats russes tueront-ils en Tchétchénie, les États-Unis tueront-ils partout où ils pensent avoir des intérêts, et ainsi de suite ?

The most urgent matter though, is to save lives, because in East Timor, it is not just bullets that kill; hunger also kills.
Mais le plus urgent consiste à sauver des vies, à sauver des vies parce qu’au Timor oriental, ce ne sont pas seulement les balles qui tuent, la faim tue aussi.

So long as a victim proves that a defendant knowingly funded a listed terrorist group and that group harmed the victim, it will not be necessary to show that the defendant's money paid for the actual bomb or bullet that killed or injured the victim.
À partir du moment où une victime peut prouver qu'un défendeur a sciemment financé un groupe terroriste figurant sur la liste et que ce groupe lui a porté préjudice, elle n'a pas besoin de prouver que l'argent du défendeur a effectivement servi à payer la bombe ou la balle qui a blessé ou tué.

But the troops are in war zones, and those bullets, the killing and smell of war, are just as real there as they were in World War II, World War I, or Korea.
Par contre, les troupes canadiennes sont expédiées dans des zones de conflit, et les balles, les massacres et l'odeur de la guerre ne sont pas moins réels qu'ils ne l'étaient pendant la Seconde Guerre mondiale, la Première Guerre mondiale ou la Guerre de Corée.