Traduction de «buoyant investment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buoyant foundation [ buoyant raft | floating foundation ]
fondation par caisson flottant [ caisson échoué | caisson flottant | caisson immergé | radier-lest | radier lourd flottant ]

life-ring [ life ring | buoyant rescue quoit | buoyant quoit | ring buoy ]
anneau de sauvetage [ bouée couronne | anneau de sauvetage flottant ]

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

investment policy
politique d'investissement

buoyant smoke signal
signal fumigène flottant

buoyant market
marché florissant

buoyant fender
ballon de défense

socially responsible investment [ SRI | socially responsible investing | ethical investment | ethical investing | social investment | social investing | socially conscious investing | conscience investment | socially-screened investment | socially-screened investing ]
investissement socialement responsable [ ISR | placement socialement responsable | investissement éthique | placement éthique | investissement responsable | placement responsable | placement social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GDP growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth. The latter was driven by strong credit expansion, higher wages and modest employment growth.
La croissance, qui s'est élevée à 4,8%, a été tirée par le vif dynamisme de l'investissement et de la consommation privée, qui s'explique pour cette dernière par la forte expansion du crédit, la hausse des salaires et la modeste progression de l'emploi.

European economic growth speeds up in 2006 boosted by buoyant investment and consumption
La croissance économique européenne s’accélère en 2006 grâce à la vigueur de l’investissement et de la consommation

A well-functioning, confident and buoyant society which invests in its human capital and creates opportunities for individuals to move on throughout their life cycle is essential to sustain economic growth, labour market participation, living standards and combat social exclusion.
Une société efficace, confiante et dynamique qui investit dans son capital humain et crée des possibilités permettant à chacun de progresser tout au long de son existence est essentielle pour garantir la croissance économique, la participation au marché du travail, un niveau de vie satisfaisant et pour combattre l’exclusion sociale.

For this year, expected growth varies form 0.8% in Malta, particularly affected by a fall in tourism due to global uncertainty, to 6.6% in Lithuania, which is characterised by buoyant investment.
Pour cette année, les prévisions de croissance varient de 0,8 % à Malte, qui a été durement touché par la baisse des fréquentations touristiques due aux incertitudes à l'échelle internationale, à 6,6 % en Lituanie, qui bénéficie d'investissements massifs.

Given the robust performance of the Danish economy in recent years, in particular the buoyant investment in equipment, and the structural reforms undertaken, a somewhat stronger growth and productivity performance could be expected.
Compte tenu des bons résultats enregistrés par l'économie danoise ces dernières années, et notamment du dynamisme de l'investissement en biens d'équipement, ainsi que des réformes structurelles entreprises, l'on pourrait s'attendre à une croissance un peu plus forte et à des gains de productivité un peu plus importants.

Given the robust performance of the Danish economy in recent years, in particular the buoyant investment in equipment, and the structural reforms undertaken, a somewhat stronger growth and productivity performance could be anticipated.
Compte tenu des beaux résultats enregistrés par l'économie danoise ces dernières années, et notamment du dynamisme de l'investissement en biens d'équipements, ainsi que des réformes structurelles entreprises, l'on pourrait s'attendre à une croissance un peu plus forte et à des gains de productivité un peu plus importants.

The Hungarian economy is one of the most buoyant in the region. The growth rate is one of the highest in Europe (2.9%); the inflation rate is the lowest recorded in the last ten years (5.6%); the unemployment rate is relatively low (5.7%); trade with the Union is expanding at an increasing rate; and the volume of direct foreign investment is among the highest.
L'économie hongroise est parmi les plus performantes de la région caractérisée par un des taux de croissance les plus élevés en Europe (2,9%), un taux d'inflation le plus faible enregistré au cours des dix dernières années (5,6%), un taux de chômage relativement faible (5,7%) ainsi qu'une augmentation croissante des échanges commerciaux avec l'Union européenne et un niveau des investissements étrangers directs parmi les plus élevés.

Although private consumption remains buoyant, investment has been falling and the flood of imports continues unabated.
Si la consommation privee reste dynamique, l'investissement a diminueet les flux d'importations se poursuit a un rythme soutenu.

Luxembourg’s substantial current account surplus fell further in 2013 on the back of buoyant imports but also falling investments, implying that the three-year indicator has now moved within the threshold.
L'excédent substantiel du compte des opérations courantes s'est encore réduit en 2013, en raison non seulement du dynamisme des importations mais aussi d'une chute de l'investissement, de sorte que l'indicateur moyen sur trois ans est maintenant inférieur au seuil indicatif.