Vertaling van "burn-out rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burning off | burning out | clean burning | firing out
brûlage de nettoiement

motor burn out [ engine burn-out | motor cut-off | engine cut-off | burn-out | cut-off ]
extinction de moteur

burn out | fuel burn-out
brulage | calefaction

burn-out printing [ burning out | burnt-out printing ]
dévorage [ impression par dévorage | impression au dévorant ]

burn-out effect | burnout effect | burnout | burn-out
effet d'usure

burn out a phone [ burn out a telephone ]
griller un téléphone

burn-out printing | burn-out
impression par dévorage | impression dévorante

burn-out | burnout | burn out
caléfaction

wash-out rate | wash-out ratio
taux d'effacement

Burn-out
Surmenage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's kind of sad that for the people who do this sort of work it's very stressful and the burn-out rate is really quite enormous.
Il est très triste de voir que, pour les gens qui le font, c'est un travail très stressant et que les cas d'épuisement professionnel sont vraiment très nombreux.

For example, when median age of the population increases by one year, the homicide rate drops by 8 per cent. This is nothing remarkable as it has been shown in prior criminal research that, as a population ages, criminals tend to burn out.
Par exemple, lorsque l'âge médian de la population augmente d'une année, le taux d'homicide diminue de 8 p. 100. Cela n'est guère surprenant, car des recherches criminologiques antérieures ont établi que, à mesure que la population vieillit, les criminels ont tendance à disparaître.

A study by Nesbitt Burns points out the huge difference in the tax rates between Canada and the United States.
Une étude réalisée par la firme Nesbitt Burns fait ressortir l'énorme différence entre les taux d'imposition au Canada et aux États-Unis, de sorte qu'un grand nombre des diplômés que nous avons formés à grands frais quittent le pays pour s'installer chez nos voisins du Sud.

A recent Nesbitt Burns report estimated that the natural rate in Canada averages about 7.5 per cent; there is a low of 5.5 per cent in Ontario and a high in Newfoundland of 16.5 per cent, and they average it out.
D'après un rapport récemment publié par Nesbitt Burns, le taux naturel est en moyenne de 7,5 p. 100 au Canada; le taux le plus faible est de 5,5 p. 100 en Ontario, le plus élevé est de 7,5 p. 100 à Terre-Neuve, et le taux indiqué est une moyenne.

—for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect).
—pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect).
pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

- for a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out (or any other additive of equivalent effect);
- pour l'application de taux d'accises différenciés sur le supercarburant sans plomb contenant un additif à base de potassium améliorant les caractéristiques antirécession des soupapes (ou tout autre additif permettant d'obtenir un carburant de qualité équivalente),

They didn't post my husband with me, so I came here as a single parent, to the infantry school, to pay day care about 20 hours a day, because I'm up at 4 a.m. working yet again in another section in which they only post people for two years because of the burn-out rate.
Mon mari n'a pas eu d'affectation avec moi, donc je suis arrivée ici comme parent seul, à l'école d'infanterie, pour payer la garderie environ 20 heures par jour, parce que je suis debout à 4 h 00 du matin à travailler encore dans une autre section où ils n'affectent les gens que pour deux ans à cause du taux d'épuisement professionnel.