Traduction de «business card case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business card case
porte-cartes professionnelles

CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card
carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite

CD-ROM business card [ CD business card | CD-ROM card | CD-card ]
carte CD-ROM [ carte CD | carte de visite CD-ROM ]

business card | calling card | visiting card
carte d'adresse | carte de visite

business card | visiting card | calling card
carte professionnelle | carte de visite professionnelle | carte de visite | carte d'affaires

orange card case [ orange card offender ]
détenu «fiche orange» [ délinquant «fiche orange» ]

green card case [ green card offender ]
détenu «fiche verte» [ délinquant «fiche verte» ]

business card
carte commerciale | carte professionnelle

business card
carte de visite

developing a business case | establish business case | develop business case | launch business case
élaborer une analyse de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of mobility for carrying out business activities, that Member State should be able to require evidence of the business purpose of the stay, such as invitations, entry tickets, or documents describing the business activities of the company and the position of the EU Blue Card holder in the company.
Dans le cas de la mobilité aux fins de l’exercice d’activités économiques, ledit État membre devrait pouvoir demander que soit apportée la preuve de l’objet économique du séjour: invitations, cartes d’entrée, ou documents décrivant les activités de l’entreprise et la fonction occupée par le titulaire de la carte bleue européenne dans l’entreprise.

(a) in accordance with subsection 64(1), ascertain the identity of every person who signs a signature card in respect of an account, other than a credit card account, that the financial entity opens, except in the case of a business account the signature card of which is signed by more than three persons authorized to act with respect to the account, if the financial entity has ascertained the identity of at least three of those persons;
a) conformément au paragraphe 64(1), vérifier l’identité de toute personne qui signe la fiche-signature relativement à tout compte, autre qu’un compte de carte de crédit, qu’elle ouvre, sauf dans le cas d’un compte d’affaires dont la fiche-signature est signée par plus de trois personnes habilitées à agir à l’égard du compte, si elle a vérifié l’identité d’au moins trois de ces personnes;

(4) 'debit card transaction' means a card payment transaction including prepaid cards linked to a current or deposit access account to which a transaction is debited immediately and in any case no longer than within two business days after the receipt of the payment order by the issuer.
(4) "opération par carte de débit": une opération de paiement par carte, y compris au moyen d'une carte prépayée liée à un compte à vue ou de dépôt lorsque le montant de l'opération est débité immédiatement et en tout cas deux jours ouvrables au plus après réception de l'ordre de paiement par l'émetteur;

In the case of overnight deposits, deposits redeemable at notice, credit card debt and revolving loans and overdrafts as defined in paragraphs 46 to 49 and 55, the concept of new business is extended to the whole stock.
Dans le cas des dépôts à vue, des dépôts remboursables avec préavis, des prorogations de crédit sur carte et des crédits renouvelables et découverts tels que définis aux paragraphes 46 à 49 et 55, la notion de nouveaux contrats est étendue à l’ensemble de l’encours.

The concept of new business is extended to the whole stock, i.e. to outstanding amounts in the case of overnight deposits, deposits redeemable at notice, revolving loans and overdrafts and extended credit card credit, i.e. indicators 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32, 36.
La notion de nouveaux contrats est étendue à l’ensemble de l’encours, c’est-à-dire à l’encours des dépôts à vue, des dépôts remboursables avec préavis, des crédits renouvelables et découverts et des prorogations de crédit sur carte, c’est-à-dire les indicateurs 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 et 36.

39. Recalls that according to the European Court of Justice ruling on the ‘Mastercard case’ of 24 May 2012, the MIF may be considered anticompetitive, and asks the Commission to propose how this ruling should be taken into account in regulating the business models for card, mobile or internet payments.
39. rappelle que, selon l'arrêt rendu le 24 mai 2012 par la Cour de justice européenne dans l'affaire Mastercard, la commission multilatérale d'interchange (CMI) peut être considérée anticoncurrentielle et demande à la Commission de présenter une proposition quant à la manière de prendre en compte cet arrêt dans la réglementation régissant les modèles opérationnels applicables aux paiements par carte, par téléphone mobile ou par internet;

39. Recalls that according to the European Court of Justice ruling on the "Mastercard case" of 24 May 2012, the MIF may be considered anticompetitive, and asks the Commission to propose how this ruling should be taken into account in regulating the business models for card, mobile or internet payments.
39. rappelle que, selon l'arrêt rendu le 24 mai 2012 par la Cour de justice européenne dans l'affaire Mastercard, la commission multilatérale d'interchange (CMI) peut être considérée anticoncurrentielle et demande à la Commission de présenter une proposition quant à la manière de prendre en compte cet arrêt dans la réglementation régissant les modèles opérationnels applicables aux paiements par carte, par téléphone mobile ou par internet;

Whatever the case may be, you somewhat trivialize the matter by saying that, when a member is defeated, he doesn't have 30 days to take back all the business cards he has distributed.
Quoi qu'il en soit, vous avez un peu banalisé le tout en disant que lorsqu'un député est défait, il n'a pas 30 jours pour reprendre toutes les cartes d'affaires qu'il avait distribuées.

Patrice Dagenais, Director, Planning and Product Development, Desjardins Group: Mr. Deputy Chair, as regards payment cards, Desjardins operates, on the one hand, as a cards issuer to its clients, who include consumers, self- employed workers and businesses; and on the other hand, as an acquirer of payment transactions in the case of its small, medium, and large business clients.
Patrice Dagenais, directeur, Planification, développement et mise en marché des produits, mouvement Desjardins : Monsieur le vice-président, sur le plan des cartes de paiement, Desjardins opère d'une part comme un émetteur de cartes à ses clientèles constituées de consommateurs, de travailleurs autonomes et d'entreprises et, d'autre part, comme acquéreur de transactions de paiement au niveau des clientèles constituées de commerçants de petite, moyenne et grande taille.