Traduction de «business cards some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CD-ROM card | CD card | CD-ROM business card | CD business card | CD business name card
carte CD-ROM | carte cédérom | carte CD | carte de visite CD-ROM | CD-ROM carte de visite | CD carte de visite

CD-ROM business card [ CD business card | CD-ROM card | CD-card ]
carte CD-ROM [ carte CD | carte de visite CD-ROM ]

business card | calling card | visiting card
carte d'adresse | carte de visite

business card | visiting card | calling card
carte professionnelle | carte de visite professionnelle | carte de visite | carte d'affaires

Business Cards - National Defence (10 Cards per Sheet)
Carte d’affaires - Défense nationale (10 cartes d’une feuille)

business card | address card
carte de visite

business card
carte commerciale | carte professionnelle

business card
carte de visite

Bluewater Business Card Club
Bluewater Business Card Club

balance scorecard (1) | business score card (2) | performance measurement system (3) | balanced business scorecard (4) | balanced scorecard (5) [ BSC ]
tableau de bord de performance (1) | tableau de bord prospectif (2) | tableau de bord équilibré (3) [ TBP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These ten tips highlight some of the most basic accessibility solutions for Web sites, and are available in a business-card sized format in a variety of languages.
Ces dix «trucs», disponibles en plusieurs langues sur des cartes du format d'une carte de visite, reprennent les solutions les plus simples pour rendre les sites Web accessibles.

(42)While some special rules are provided in this Directive regarding entry and stay in a second Member State for the purpose of business activity, as well as moving to a second Member State to apply for a new EU Blue Card in its territory, all the other rules governing the movement of persons across borders as laid down in the relevant provisions of the Schengen acquis apply.
(42)Bien que certaines règles spéciales soient prévues dans la présente directive en ce qui concerne l’entrée et le séjour dans un deuxième État membre aux fins de l’exercice d’une activité économique ainsi que le fait de se rendre dans un deuxième État membre pour demander une nouvelle carte bleue européenne sur son territoire, toutes les autres règles régissant le franchissement des frontières par les personnes énoncées dans les dispositions pertinentes de l’acquis de Schengen sont d’application.

Mr. Fitzgerald: In Toronto, during some of the Tamil demonstrations, the large ones, in cooperation with our partners in INSET, we produced business cards instructing the Tamil community that the Crime Stoppers program was an option if they had information they wished to share with police.
M. Fitzgerald : Lors des plus importantes manifestations tamoules à Toronto, nous avons distribué des cartes professionnelles, en collaboration avec nos partenaires de l'équipe intégrée de la sécurité nationale, pour dire à cette communauté que le programme Échec au crime existe pour ceux qui désirent communiquer des renseignements à la police.

Pursuant to my questions yesterday, where I brought to the attention of the leader that the Minister of Foreign Affairs had printed, at taxpayers' expense, different sets of official business cards, some in French, some in English and some bilingual, the leader answered that the business cards of Minister Baird, the Minister of Foreign Affairs, are printed in both of Canada's official languages.
Pour faire suite à mes questions d'hier, qui m'ont permis de signaler au leader que le ministre des Affaires étrangères a fait imprimer aux frais des contribuables différentes séries de cartes officielles, dont certaines sont en français et d'autres en anglais, tandis que certaines sont bilingues, madame le leader a répondu que les cartes professionnelles du ministre Baird, le ministre des Affaires étrangères, sont imprimées dans les deux langues officielles du Canada.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I read in the newspaper somewhere that this issue is being thrashed out over some $425 worth of business cards.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai lu quelque part dans le journal qu'on fait tout un plat à propos de 425 $ dépensés pour des cartes professionnelles.

F. whereas some 30 % of European citizens are unaware that they have the right to crossborder healthcare and to be reimbursed for it; whereas only one in three European citizens knows that they a European health insurance card is needed when travelling abroad and that this card is indispensable for short-term stays, such as holidays, business trips or periods studying in another country;
F. considérant qu’environ 30 % des citoyens européens ignorent qu’ils ont droit à des soins de santé à l’étranger et celui d’être remboursés; considérant que seulement un citoyen européen sur trois sait qu’il doit emporter sa carte européenne d’assurance maladie dans ses déplacements à l’étranger et que cette carte est indispensable lors de ses déplacements temporaires, par exemple lors de vacances, de voyages d’affaires ou de séjours d’étude dans un autre pays;

Moreover the creation of EU-wide professional cards where appropriate is an idea that needs some analysis given the potential of such cards to enhance the freedom of movement for EU citizens and simplify recruitment procedures for EU businesses.
Par ailleurs, la création de cartes professionnelles valables dans toute l'Union européenne est une idée à explorer compte tenu du fait que de telles cartes peuvent renforcer la liberté de circulation des citoyens de l'UE et simplifier les procédures de recrutement dans les entreprises de l'Union européenne.

Some witnesses confirmed to the committee that, under the Criminal Code, a person who copies—in a convenience store, a grocery store or some other business—a credit card or an automated teller card, does not commit an offence.
Des témoins nous ont confirmé en comité que la personne qui copie — dans un dépanneur, dans une épicerie ou dans un commerce quelconque — une carte crédit ou une carte de guichet automatique n'était pas fautive en vertu du Code criminel.

While some passenger data systems contain a limited amount of information, others contain extensive data on individuals, including the details of past travel, car and hotel reservation plans, phone numbers, e-mail addresses, residential and business addresses, and credit card information.
Tandis que certains systèmes se contentent d'un nombre limité d'informations, d'autres comprennent des données exhaustives sur les personnes, y compris des détails sur les voyages antérieurs, des réservations d'hôtels et de véhicules, des numéros de téléphone, des adresses électroniques, des adresses personnelles et professionnelles et des données relatives aux cartes bancaires.

I know that printing 4,000 new sets of business cards and redoing all the stationery does not amount to a monumental cost in the larger scheme of things, but the taxpayer expects a new standard of efficiency in government and this does seem to be frivolous (1320 ) The Department of External Affairs has operated for some 10 years with international trade as one of its components.
Je sais que, somme toute, la réimpression de 4 000 nouvelles séries de cartes d'affaires et de toute la papeterie ne représente pas un montant faramineux, mais le contribuable s'attend à ce que le gouvernement applique de nouvelles normes d'efficacité, et cette mesure semble futile (1320) Pendant une dizaine d'années, le commerce international a été une des composantes du ministère des Affaires extérieures.