Vertaling van "but $40 million went " (Engels → Frans) :

Of this, EUR 228.0 million was assigned to environment projects, while EUR 177.6 million went to transport projects.
Cette enveloppe a été répartie entre les projets environnementaux (228,0 millions d'euros) et les projets de transport (177,6 millions d'euros).

Of this, EUR 177.5 million was assigned to environment projects, while EUR 177.7 million went to transport projects.
Cette enveloppe a été répartie entre le secteur de l'environnement et celui des transports, à hauteur de 177,5 millions d'euros pour le premier et de 177,7 millions d'euros pour le second.

Of this, EUR 31.2 million was assigned to transport projects, while EUR 15.3 million went to environment projects.
Cette enveloppe a été répartie entre le secteur des transports et celui de l'environnement, à hauteur de 31,2 millions d'euros pour le premier et de 15,3 millions d'euros pour le second.

Continuing with efforts to improve maritime transport in Portugal, a grant of EUR 12 million went to the port of Setubal, supporting the installation of a multimodal terminal.
Enfin, dans le cadre des efforts entrepris en vue d'améliorer le transport maritime au Portugal, une subvention de 12 millions d'euros a été accordée au port de Setubal en vue de l'installation d'un terminal multimodal.

I'd feel much more comfortable here today saying that the federal government cut $218 million, but $3 million went to CCME to help it boost its ability to harmonize the provinces.
Je me sentirais beaucoup plus à l'aise aujourd'hui si le gouvernement fédéral réduisait son budget de 218 millions de dollars, mais si 3 millions de cette somme étaient confiés au CCME pour accroître ses capacités quant à l'harmonisation dans les provinces.

Specifically, EUR 87 million went to reproductive health care, EUR 17 million to family planning, and EUR 95 million to controlling sexually transmitted diseases.
Concrètement, 87 millions d'euros ont été affectés aux soins de santé génésique, 17 millions à la planification familiale et 95 millions à la lutte contre les maladies sexuellement transmissibles.

When the two-year U.S. ban on our beef bled 75,000 Canadian jobs and wiped out farm equity, Liberal support was late and often inadequate, but $40 million went to multinational meat packers whose profits were soaring.
L'embargo américain qui a frappé le boeuf canadien pendant deux ans a fait perdre 75 000 emplois au Canada et a englouti les avoirs des fermes. Les libéraux ont tardé à accorder de l'aide et cette dernière était souvent inadéquate, mais les abattoirs appartenant à des multinationales ont empoché 40 millions de dollars malgré des profits en hausse.

With regard to trans-European networks, in the rail transport sector TAV received a loan of EUR 1 billion in association with ISPA; EUR 200 million went to the Florence–Bologna motorway upgrading project; and EUR 40 million was advanced for the extension of Bologna airport.
Pour ce qui est des réseaux transeuropéens, on citera, dans les transports ferroviaires, le financement d’un milliard d’EUR dont a pu bénéficier TAV, lequel a été mis sur pied en collaboration avec Infrastrutture Spa (ISPA), le prêt de 200 millions d’EUR en faveur de la réalisation de l’autoroute Florence-Bologne bis, et le concours de 40 millions d’EUR consenti pour les travaux d’extension de l’aéroport de Bologne.

Amongst other projects, the Bank has signed EUR 25m for power network improvements in Ethiopia, EUR 8m went to modernisation in the banana sector in Cameroon, EUR 12 million to investment in Cameroon railways, whereas EUR 144 million went to the Chad-Cameroon oil export development project.
Entre autres opérations, la Banque a prêté 25 millions d’EUR pour l’amélioration du réseau d’électricité éthiopien, 8 millions d’EUR pour la modernisation du secteur bananier au Cameroun, 12 millions d’EUR pour des investissements dans les chemins de fer camerounais, et 144 millions d’EUR pour le projet d’infrastructure d’exportation via le Cameroun du pétrole du Tchad.

In 2002, the EIB granted loans totalling approximately EUR 39 600 million, of which 5 426 million went towards projects in Spain.
En 2002, la BEI a accordé des prêts totalisant approximativement 39,6 milliards d'EUR, dont 5,426 milliards d'EUR en faveur de projets en Espagne.