Traduction de «but farm income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural income | farm earnings | farm income | farm incomes
revenu agricole

farm income [ agricultural income ]
revenu de l'exploitation agricole [ revenu agricole ]

net farm income | net farm profit
bénéfice net d'une ferme

farm income | operating income
revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation

Economic overview of farm incomes, 1996 [ An economic overview of farm incomes by farm type | Agricultural financial statistics ]
Vue d'ensemble des revenus agricoles, 1996 [ Vue d'ensemble des revenus agricoles selon le type de ferme | Statistiques financières agricoles ]

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

farm income [ agricultural income | farm revenue ]
revenu agricole [ revenu d'agriculture ]

gross farm income
produit brut global

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

incomes policy
politique des revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can see that the agricultural exports have increased exponentially, have more than doubled, but farm income has remained very flat over that period of time.
Nous pouvons constater que les exportations agricoles ont considérablement augmenté, elles ont plus que doublé, alors que le revenu agricole a stagné pendant toute cette période.

We've had this phenomenal increase in our exports, but farm incomes have trended down ever since.
Nos exportations ont connu une augmentation phénoménale, mais les revenus des agriculteurs n'ont pas cessé de baisser depuis.

We're talking trade, of course, but farm income is directly related to what other countries are doing, in particular the United States and Europe, with regard to us competing with them.
Nous parlons de commerce, bien sûr, mais le revenu agricole est directement lié à ce que font les autres pays, surtout les États-Unis et l'Europe, qui sont nos concurrents.

If you look at that graph, you'll see that exports have increased substantially in the last 10 years, from 1988 to 1998, but farm income has almost consistently gone down.
Si vous vous reportez à ce graphique, vous constaterez que les exportations ont augmenté considérablement ces dix dernières années, de 1988 à 1998, mais que chaque année ou presque le revenu agricole continue à baisser.

- to contribute to farm incomes and limit farm income variability, recalling that price and income volatility and natural risks are more marked than in most other sectors and farmers' incomes and profitability levels are on average below those in the rest of the economy[8].
- Contribuer au revenu agricole et limiter ses variations, en rappelant que la volatilité des prix et des revenus, tout comme les risques naturels, sont plus importants que dans la plupart des autres secteurs et que le revenu des agriculteurs et la rentabilité sont inférieurs en moyenne à ceux constatés dans le reste de l'économie[8].

It shall examine each year, in October, the trend of farm incomes in the Community, referring in particular to the updated results of the data network.
Il procède chaque année en octobre à un examen de l'évolution des revenus agricoles dans la Communauté, notamment sur la base des résultats actualisés du réseau d'information.

3. The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community.
3. Les éléments obtenus au titre du présent règlement servent notamment de base à l'établissement par la Commission des rapports sur la situation de l'agriculture et des marchés agricoles ainsi que sur les revenus agricoles dans la Communauté.

In order to avoid any major changes in farm incomes at each step a fixed part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment.
Afin d'éviter tout changement majeur dans les revenus agricoles, à chaque étape, une partie fixe de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiements uniques par exploitation.

5.3. The Committee also endorses all the specific objectives of the future CAP, namely: competitiveness of agriculture in the EU on the internal and world markets; food-safety and -quality for consumers; stable farm incomes; incorporation of environmental objectives into the CAP; sustainable agriculture and renewable sources of energy; alternative sources of income for farmers and their families; and the simplification of EU legal provisions.
5.3. D'un point de vue général, le Comité approuve aussi les objectifs partiels de la future PAC: renforcement de la compétitivité de l'agriculture commune tant au sein du marché unique que sur les marchés internationaux, garantie de la sécurité et de la qualité alimentaires pour les consommateurs, encouragement de la stabilité des revenus agricoles, intégration d'objectifs environnementaux dans la PAC, promotion d'une agriculture durable et de sources d'énergie renouvelables, création de nouvelles sources de revenus en faveur des agriculteurs et de leur famille, et simplification des règlements de l'Union.

The proposal is to the effect that the income aid beneficiaries should be farmers and the members of their families, provided the overall family income of the farm does not reach, per work unit, the level of the average regional farm income, or, at the discretion of the Member States concerned, 80% of the average national farm income.
La proposition prévoit comme bénéficiaire de l'aide aux revenus les exploitants agricoles et les membres de leur famille pour autant que le revenu familial global de l'exploitation n'atteint pas, par unité de travail, le niveau du revenu agricole moyen régional ou, au choix de l'Etat membre concerné, 80 % du revenu agricole moyen national.