Traduction de «but i drive my retail » (Anglais → Français) :

In the worst-case scenario I also supply that competitor, but I drive my retail price below my wholesale price and eliminate a competitor, as we have demonstrably seen in the oil and gas industry in various regions.
Dans le pire des cas, j'approvisionne aussi ce concurrent, mais je fais en sorte que mon prix au détail est inférieur à mon prix de gros et j'élimine un concurrent, comme nous avons pu le constater dans l'industrie pétrolière et gazière dans diverses régions.

Commissioner Jourová said: "My priority has been to improve trust of the people and smaller retailers in the Digital Single Market.
La commissaire Věra Jourová a déclaré à cet égard: «Ma priorité a été de renforcer la confiance des consommateurs et des petits commerçants dans le marché unique numérique.

He was also the main driving force, together with my friend, Theo Waigel, when it came to the euro.
Il fut également, avec mon ami Theo Waigel, un acteur essentiel, décisif, de l'euro.

If I am found to be guilty of criminal negligence causing death while driving my car, but I am stone sober, I am exposed to a life sentence, but if I kill somebody while I am impaired in exactly the same circumstances, my maximum exposure is 14 years.
Si je suis déclaré coupable de négligence criminelle ayant causé la mort alors que je conduisais mon automobile mais que j'étais tout à fait sobre, je m'expose à une peine de prison à vie. Toutefois, si je tue une personne exactement dans les mêmes circonstances alors que je conduis avec les facultés affaiblies, la peine maximale à laquelle je fais face est de 14 ans.

I know I'm contradicting both Dan and my colleague but, having been in retail for 35 years, Mr. Chairman, I can tell you that consumers, when they go to a small business or large business, want to be served well and want to have a product at a specific price and want a specific experience.
Je sais que je contredis Dan et mon collègue, mais j'ai fait du commerce de détail pendant 35 ans, monsieur le président, et je peux vous dire que lorsque les consommateurs se rendent dans une petite ou une grande entreprise, ils veulent être bien servis, payer un prix précis pour un produit et vivre une certaine expérience.

For example, in the conduct of their case-by-case assessment pursuant to Article 16 of Directive 2002/21/EC and without prejudice to the assessment of significant market power and the application of EU competition rules, national regulatory authorities may consider that in the presence of two fixed NGA networks, market conditions are competitive enough to be able to drive network upgrades and to evolve towards the provision of ultra-fast services, which is one important parameter of retail competition.
Par exemple, lorsqu'elles procèdent à l'évaluation au cas par cas en application de l'article 16 de la directive 2002/21/CE et sans préjudice de l'analyse visant à déterminer l'existence d'une puissance significative sur le marché et de l'application du droit de la concurrence de l'UE, les autorités réglementaires nationales peuvent considérer, lorsqu'il existe deux réseaux NGA fixes, que les conditions de marché sont suffisamment concurrentielles pour susciter des améliorations du réseau et encourager l'évolution vers la fourniture de services ultrarapides, ce qui constitue un paramètre important de la concurrence au niveau de détail.

Very few businesses rely on the local market, although some retail businesses do, but even in my community of Burlington, the largest employer, a pork slaughterhouse that packages materials, has 800 employees and its major customers are overseas.
Dans ma localité, Burlington, le plus gros employeur, un abattoir de porcs qui fait aussi du conditionnement, compte 800 employés et ses principaux clients sont à l'étranger.

Professional number plates allow retailers to drive vehicles temporarily without being obliged to formally register them.
La plaque professionnelle permet aux détaillants automobiles de conduire leurs véhicules temporairement sans les immatriculer officiellement.

In conclusion, from the testimony I have heard from the banks before this committee, the driving force behind this is the banks' desire to grow and expand outside of Canada, but banks still provide retail banks services to millions of individual Canadians.
En conclusion, d'après les témoignages des représentants des banques que j'ai entendus ici, la raison principale qui a motivé cette initiative est la volonté des institutions bancaires de s'accroître et de s'étendre à l'extérieur des frontières du Canada, mais les banques continuent d'offrir des services au détail à des millions de particuliers au Canada.