Traduction de «but my study » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

gender identity studies | the study of gender identity | gender studies | the study of gender
études sur l’égalité des sexes | études sur le genre

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

bioavailability study | bioequivalence study | comparative bioavailability study | relative bioavailability study
essai de biodisponibilité | étude de biodisponibilité

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "From the beginning of my mandate I have been a strong supporter of increased transparency in decision-making as well as in the terms of access to the scientific studies underlying the approval of active substances.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Dès le début de mon mandat, j'ai fermement soutenu une transparence accrue dans le processus décisionnel ainsi que les conditions d'accès aux études scientifiques qui sous-tendent l'approbation de substances actives.

I do not have the study right in front of me, but my memory is that close to 10 per cent of those prosecutions involved fewer than 10 plants.
Je ne l'ai pas avec moi, mais de mémoire, l'étude indiquait que près de 10 p. 100 de ces poursuites visaient une culture de moins de dix plants.

Senator Seth: I understood everything, but my question is: Is there any procedure after studying all of that and learning what is happening at the camps, the situation?
La sénatrice Seth: Je comprends tout cela, mais ma question est la suivante: qu’adviendra-t-il une fois qu’on aura étudié la question et constaté la situation dans ces camps?

This experience was supplemented by my studies at the University of Harvard which were mainly focused on the design of tax systems and the impact of direct and indirect taxation.
Je l'ai complétée à l'université de Harvard par des études portant principalement sur la conception de régimes fiscaux et les incidences de la fiscalité directe et indirecte.

– (NL) As a historian, I have, through my studies, acquired some knowledge of the atrocities meted out by the totalitarian regimes in the 20th century.
- (NL) En tant qu’historien, grâce à mes études, j’ai appris les atrocités perpétrées par les régimes totalitaires au XXe siècle.

I know perfectly well from my study of the market economy, Mr Barnier, that industry needs facts and data in order to be able to plan ahead – and there is nothing you can teach us on that score.
En tant qu'économiste, je sais très bien, Monsieur Bernié - et nous n'avons aucunement besoin de leçons particulières pour cela -, que l'industrie a besoin de faits et de données pour la planification.

In my study of the directive it hit me that no comprehensive harmonisation of emission measurement procedures had been called for in this connection.
En étudiant cette directive, j’ai constaté qu’elle n’impliquait pas une harmonisation des procédés de mesure des émissions.

– Mr President, I seem to recall from my study of European history, that the 1809 Convention of Sintra was a controversial peace agreement which probably lengthened rather than shortened the Napoleonic wars and nearly cost the Duke of Wellington his job.
- (EN) Monsieur le Président, je crois me rappeler avoir étudié, dans l'histoire européenne, que la Convention de Sintra de 1809 fut un accord de paix controversé qui a probablement prolongé, au lieu de raccourcir, la durée des guerres napoléoniennes et qui a presque coûté sa place au Duc de Wellington.

Even though I have devoted my life to this, I certainly would not want to say that I as an expert have a right to study the past, but my children in school, and others, do not.
Même si j'ai consacré ma vie à cette tâche, je ne veux certes pas affirmer que j'ai le droit d'étudier le passé parce que je suis un expert mais que mes enfants d'âge scolaire et les autres n'ont pas ce droit.

It probably should have been indicated, but my understanding is that the way to deal with that situatuion is that, as you go through clause-by-clause study, when you get to clause 9 and clause 10, you just vote to remove those clauses.
Il aurait probablement fallu l'indiquer, mais je croyais que, dans une telle situation, quand on fait l'examen article par article et qu'on arrive aux articles 9 et 10, il suffit tout simplement de voter pour les supprimer.