Vertaling van "but rogue attacks will not likely be hitting canada unless " (Engels → Frans) :

They may defend Canada because it is a gateway to their own country, but rogue attacks will not likely be hitting Canada unless they come at Grey Cup time in an attempt to influence the betting on the east-west game.
Ils pourraient nous défendre parce que nous constituons une porte d'accès à leur territoire, mais les États parias ne sont pas susceptibles d'attaquer le Canada à moins que ce ne soit le moment de la coupe Grey et que l'on cherche à influencer les paris sur le match entre les deux associations de football.

It's not likely to be resolved here in Canada in the immediate future, unless there is a commitment and the political will to establish digital identity. But we're far from that.
Il est peu probable qu'on trouve bientôt une solution au Canada, à moins que l'on ait la détermination et la volonté politique d'établir l'identité numérique.

The answer is that they will be hit by a double whammy: Not only will they pay more income taxes, like other families, but they also will be hit hardest by reductions in income-tested benefits that are targeted to them, such as the Canada Child Tax Benefit, GST credit and provincial/ territorial refundable tax credits and child benefits.
La réponse est que ces familles seront doublement touchées : en plus de payer plus d'impôt, comme les autres familles, ce seront elles qui seront le plus frappées par les réductions des prestations fondées sur le revenu qui s'adressent à elles, comme la Prestation fiscale canadienne pour enfants, le crédit de TPS et les crédits d'impôt remboursables et prestations pour enfants des provinces et des territoires.

Unfortunately, such quakes are not only possible in Canada, but will likely hit a major urban region in Canada- Ottawa, Montreal, Victoria, or Vancouver.
Cependant, des tremblements de terre de cette amplitude ne sont pas seulement possibles au Canada, ils vont vraisemblablement frapper un grand centre urbain du pays : Ottawa, Montréal, Victoria ou Vancouver.