Vertaling van "but you could create incentives " (Engels → Frans) :

Mr. Scott Brison: But you could create incentives through equalization for provinces to adopt more aggressive provincial tax policies.
M. Scott Brison: Par l'intermédiaire des paiements de péréquation, vous pourriez cependant inciter les provinces à adopter des politiques fiscales provinciales plus dynamiques.

Facilitating disclosure of relevant information by the financial sector and companies could create an incentive for 'greener' behaviour.
En permettant au secteur financier et aux entreprises de rendre plus facilement publics certains renseignements pertinents, on pourrait créer une incitation en faveur d'un comportement plus écologique.

Implementing existing legislation on waste prevention and management could create more than 400 000 new jobs[15] and the review of the waste legislation now proposed by the Commission could create an estimated further 180 000 jobs[16], while opening up new markets, making better use of resources, reducing dependence on imports of raw materials, and lowering pressure on the environment[17].
L’application de la législation en vigueur sur la prévention et la gestion des déchets pourrait être à l’origine de 400 000 emplois supplémentaires[15] et l’on estime que le réexamen de la législation sur les déchets actuellement proposé par la Commission pourrait donner lieu à la création de 180 000 autres emplois[16], tout en permettant d’ouvrir de nouveaux marchés, de mieux exploiter nos ressources, de réduire notre dépendance vis-à-vis des importations de matières premières et de ménager l’environnement[17].

Economic instruments, such as fiscal incentives, feed-in tariffs and payments for ecosystem services, can create incentives for sustainable growth, including by shifting tax burdens from labour towards products that have negative impacts on sustainability and by issuing tradable emissions permits, as for example is the case with the EU Emissions Trading System.
Les instruments économiques, tels que les incitations fiscales, les tarifs de rachat et la rémunération des services écosystémiques, peuvent favoriser une croissance durable, notamment par le déplacement de la charge fiscale pesant sur le travail vers des produits ayant des effets dommageables sur la durabilité et la délivrance de permis d’émissions négociables, comme le prévoit, par exemple, le système d’échange de quotas d’émission de l’UE.

But you could create a situation for the joint management of the corridor with additional capital and spending—done in a coordinated way, not a bit here to put a connection here or changing the signal system here and there—where you could come up with an integrated solution that really optimizes that infrastructure.
Mais on pourrait créer une situation permettant la gestion conjointe du couloir en augmentant les investissements et les dépenses—en procédant de façon coordonnée, pas en faisant un raccordement ici ou en modifiant la signalisation ici ou là—et on se retrouverait avec une solution intégrée qui permettrait d'utiliser cette infrastructure de la façon la plus rentable.

The second is a section on labour market integration and the role the tax system could play in recognizing additional costs, but also in creating incentives for the hiring of disabled people and making the workplace more accessible.
Le deuxième est une section portant sur l'intégration au marché du travail et le rôle que pourrait jouer le régime fiscal en vue de reconnaître les coûts additionnels et de mettre en place des incitatifs à l'embauchage de personnes handicapées et de rendre le milieu de travail plus accessible.

5. An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of clients using the service, that clients using the service are prevented from exceeding appropriate pre-set trading and credit thresholds, that trading by clients using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or could be contrary to Regulation (EU) No 596/2014 or the rules of the trading venue.
5. Une entreprise d’investissement fournissant un accès électronique direct à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère adéquat des clients utilisant ce service sont dûment évaluées et examinées, que ces clients sont empêchés de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces clients sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l’entreprise d’investissement elle-même ou encore susceptible de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d’être contraire au règlement (UE) no 596/2014 ou aux règles de la plate-forme de négociation.

The new multi-tiered approach is clearly intended to limit damages payable by private individuals who infringe copyright for personal purposes, but it could create perverse incentives and have the unintended consequence of giving a free pass to large-scale pirates.
La nouvelle approche à plusieurs vitesses a évidemment pour objet de limiter les dommages-intérêts que devraient payer des particuliers qui violent le droit d'auteur à des fins personnelles, mais elle pourrait finir par créer une incitation perverse et autoriser involontairement les pirates à mener leurs activités à grande échelle.

And you at this table can't really micromanage them, but you can create incentives to go in this direction or that direction.
Et vous à cette table ne pouvez réellement pas les microgérer, mais vous pouvez créer des incitatifs qui vont dans ce sens.

(15) The Member States could create incentives to encourage organisations to participate in EMAS.
(15) Il convient que les États membres puissent créer des incitations ayant pour objet d'encourager les organisations à participer à l'EMAS.