Traduction de «butanediol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butanediol
butanédiol

butanediol polysuccinate
polysuccinate de butanediol

1,4-butanediol | butane-1,4-diol | butylene-1,4-glycol | tetramethyleneglycol
1,4-butanediol

1,4-Butanediol [ BD ]
1,4-butanediol [ BD ]

1,3 butanediol | 1.3 butylene glycol
1,3-butylènegylcol

butane-1,3-diol [ 1,3-butanediol | ß-butylene glycol | 1,3-butylene glycol ]
butane-1,3-diol [ 1,3-butanediol | ß-butylèneglycol | butanediol-1,3 | ß-butylène-glycol | dihydroxy-1,3 butane ]

busulfan [ butane-1,4-diyl dimethanesulfonate | busulphan | 1,4-butanediol dimethanesulfonate | 1,4-di(methanesulfonyloxy)-butane ]
busulfan [ diméthanesulfonate de butane-1,4-diyle | busulphan | di(méthanesulfonyloxy)-1,4 butane ]

butane-1,4-diol [ 1,4-butylene glycol | 1,4-butanediol | tetramethylene glycol ]
butane-1,4-diol [ 1,4-butylène glycol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,4-butanediol formal may hydrolyse in contact with foods or simulants to form 1,4-butanediol (FCM No 254) and formaldehyde (FCM No 98).
Lorsqu'il entre en contact avec des denrées alimentaires ou des simulants, le 1,4-butanediol formal peut donner par hydrolyse du 1,4-butanediol (substance MCDA no 254) et du formaldéhyde (substance MCDA no 98).

(c) it contains gamma butyrolactone or 1,4-butanediol in a total concentration equal to or less than 20% by weight or volume in the case of a solid or liquid respectively, and is intended to be used in the following products or processes:
c) la préparation contient du gamma butyrolactone ou du butane- 1,4-diol en une concentration totale égale ou inférieure à 20 % du poids ou du volume de la préparation, selon qu’elle est sous forme solide ou sous forme liquide, et est destinée à être utilisée dans les produits ou procédés suivants :

The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as an intermediate in the chemical industry for the production of butanediol and butenediol.
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement comme intermédiaire dans l'industrie chimique pour la fabrication de butanediol et de butènediol.

Montan waxes, comprising purified montanic (C26 to C32) acids and/or their esters with ethanediol and/or 1,3 butanediol and/or their calcium and potassium salts
Cires de Montana, comprenant les acides montaniques (C26-C32) purifiés et/ou leurs esters avec l’éthanediol et/ou le 1-3 butanediol et/ou leurs sels de calcium et de potassium

The Commission's initial review also revealed that access to this market is difficult as duties and freight charges constitute a considerable cost factor for imports of butanediol derivatives from the United States or Asia where the other main producers are located.
L'enquête préliminaire de la Commission a également mis en lumière que l'accès au marché était malaisé, car l'importation de dérivés de butanediol des États-Unis ou d'Asie, où sont implantés les autres principaux producteurs, est rendue difficile en raison des droits de douane et des frais de transport élevés.

(b) stationary phase: polyester type of polar liquid (e.g. diethylene glycol polysuccinate, butanediol polysuccinate, ethyleneglycol polyadipate, etc.) cyanosilicones or any other liquid permitting the chromatographic separation required (see clause 4).
phase stationnaire: phase polaire de type polyester (par exemple polysuccinate de diéthylèneglycol, polysuccinate de butanediol, polyadipate d'éthylèneglycol, etc.), cyanosilicones ou toute autre phase permettant la séparation chromatographique (voir article 5).

Stationary phase, usually of the type polyglycol (poly(ethylene glycol) 20 000), polyester (butanediol polysuccinate) or polar polysiloxane (cyanosilicones).
Phase stationnaire, principalement de type polyglycols [poly(éthylène glycol) 20 000], polyesters (polysuccinate de butanediol) ou polysiloxanes polaires (cyanosilicones).