Vertaling van "butcher cattle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slaughter cattle [ butcher cattle ]
bovins d'abattage

butcher's wrapping paper [ butchers paper | butchers' paper ]
papier de boucherie [ papier pour boucherie | papier bifteck ]

butcher's manila [ butchers manila | butchers' manila ]
papier mince pour boucherie

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist
éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère

butcher's chopper | butcher's cleaver | cleaver
couperet

butcher paper | Butchers' wrapping paper
papier de boucherie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the interdependence of a healthy dairy sector and rural infrastructure, the machinery salesmen, mechanics, equipment suppliers, service personnel, veterinarians, feed mills, feed salesmen, local butchers, cattle haulers, volunteer organizations, truck drivers, local convenience stores, carpenters, etc., all draw a great benefit from the stability that the dairy industry provides.
Au sujet de l'interdépendance entre un secteur laitier prospère et les infrastructures rurales, les vendeurs de machinerie, les mécaniciens, les fournisseurs d'équipement, les réparateurs, les vétérinaires, les producteurs de graines de provende, les vendeurs de nourriture pour le bétail, les bouchers locaux, les transporteurs de bétail, les organismes bénévoles, les chauffeurs de camion, les dépanneurs locaux, les menuisiers, etc., tous ces gens profitent grandement de la stabilité attribuable à l'industrie laitière.

In the Occitan language, the term described a person who slaughtered cattle, sheep and pigs. Around the 15th century, with the advent of professional specialisation, this term came to designate a person who transformed pig meat, i.e. the equivalent of the pork butcher of today.
Vers le XVe siècle, avec la spécialisation professionnelle, ce terme désigna celui qui transforme la viande de porc, c’est-à-dire le charcutier d’aujourd’hui.

You had to have your animals slaughtered before December 15, so we butchered about 150 mature animals and we put in our forms and sent them in, and they said the prices in the cattle industry had risen a little bit, so compensation had dropped.
Il fallait que les animaux soient abattus avant le 15 décembre, alors nous avons abattu environ 150 bêtes adultes, et nous avons rempli nos formulaires et les avons envoyés, et on s'est fait dire que les prix dans le secteur du bétail étaient un peu montés, alors l'indemnité avait été réduite.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now -type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Quite simply by making a drama of an everyday occurrence of foot-and-mouth disease, blowing it out of all proportion subjecting it to Apocalypse Now-type media treatment, turning it into a spectacle, with butchers, mass graves, diggers, bulldozers, cordons sanitaire, the armed forces and mountains of burning sheep, cattle and pigs.
Tout simplement, en faisant d'une banale affaire de fièvre aphteuse, amplifiée par l'opération médiatique Apocalypse Now, en faisant un spectacle, avec des bûchers, des charniers, des pelles mécaniques, des bulldozers, des cordons sanitaires, des militaires, des montagnes de moutons, de bovins, de cochons qui brûlent.

Indeed, I hope and call for an analysis to be carried out immediately of all the cattle carcasses which have been placed on the market in butchers' shops throughout the European Union, in order to discover whether they are infected with BSE (bovine spongiform encephalopathy).
En effet, j'espère et je demande que l'on procède immédiatement à l'examen de toutes les bêtes abattues qui sont mises en vente dans les boucheries de toute l'Union européenne, pour constater si elles sont exemptes ou non de l'ESB (encéphalopathie spongiforme bovine).

Farmers were not able to sell their cattle at market; transporters, abattoirs, and butchers were laying of workers, and all involved with the meat industry were facing an uncertain and worrying future.
Les agriculteurs ne parvenaient pas à vendre leurs animaux, les transporteurs, les abattoirs et les bouchers licenciaient du personnel et les perspectives d'avenir paraissaient incertaines et sombres pour tous ceux dont les activités étaient liées à l'industrie de la viande.

3 7- Comparison of the biological characteristics (eg strain types) of isolates from incidents of TSE. 8- Determination of the occurrence, incidence and level of cross contamination of carcass meat by central nervous tissues from cattle, sheep and other species during conventional slaughtering, dressing and butchering procedures and to develop methods for eliminating or reducing any risks.
7. Comparaison des caractéristiques biologiques (par exemple types de souche) d'isolas provenant de cas d'EST. 8. Détermination de l'apparition, de la fréquence et du niveau de contamination croisée de carcasses par des tissus nerveux centraux provenant de bovins, d'ovins et d'autres espèces pendant les opérations conventionnelles d'abattage, d'habillage et de découpe; élaboration de méthodes d'élimination ou de réduction des risques.