Traduction de «buy acquire something anywhere » (Anglais → Français) :

European consumers benefit from legislation guaranteeing them fair treatment, safety of the products they acquire, comprehensive information before buying, and, as highlighted above, remedies when something goes wrong[57].
Les consommateurs européens bénéficient d'une législation qui leur garantit un traitement équitable, la sécurité des produits qu'ils achètent, une information complète avant l'achat et, comme souligné ci‑dessous, des voies de recours si un problème se pose[57].

Not only when you acquire something is there a 3% fee—say, if you buy a pair of shoes and pay $100 and you use a card, as an example—but then if you take it back, there's another 3% fee, and the merchant still hasn't sold anything.
Non seulement il y a des frais de 3 % quand on achète un produit — si on achète une paire de chaussures de 100 $, par exemple, et qu'on utilise sa carte —, mais si on les rapporte pour un remboursement, il y a encore des frais de 3 %, et le marchand n'a rien vendu.

It is also important for consumers to be able to develop a sense of European law, in other words for it to be possible for them to be confident when they do business or when they buy or acquire something anywhere in the European Union.
Il est également important que les consommateurs puissent acquérir un sentiment de législation européenne, c’est-à-dire avoir confiance lorsqu’ils entretiennent des relations d’affaires ou lorsqu’ils achètent ou acquièrent quelque chose dans un autre pays de l’Union européenne.

Senator Meighen: Does that mean that if GE Leasing goes along buying more business, it will cost the consumer more, and we should do something about preventing GE from acquiring more business?
Le sénateur Meighen: Est-ce que cela veut dire que si GE Leasing continue à acquérir des entreprises, le consommateur devra payer plus et que nous devrions agir pour empêcher GE d'acquérir d'autres entreprises?

And your concern is that one government or one authority should not, in effect, be given the ability to acquire something else, like Montreal buying something in Vancouver, for example.
Et vous dites qu'un gouvernement ou une administration ne devrait pas, dans les faits, avoir la possibilité d'acheter quelque chose ailleurs. Montréal, par exemple, ne devrait pas pouvoir acheter un corridor à Vancouver, par exemple.