Traduction de «remedies when something » (Anglais → Français) :

European consumers benefit from legislation guaranteeing them fair treatment, safety of the products they acquire, comprehensive information before buying, and, as highlighted above, remedies when something goes wrong[57].
Les consommateurs européens bénéficient d'une législation qui leur garantit un traitement équitable, la sécurité des produits qu'ils achètent, une information complète avant l'achat et, comme souligné ci‑dessous, des voies de recours si un problème se pose[57].

I think there is actually a lot of research showing that if you do feel better, if you are in a better state of mind when a certain remedy is offered to you, or when you do something for yourself, you actually have biochemical changes that improve your bodily health.
D'abondants travaux de recherche montrent que si le patient se sent mieux et se trouve dans un meilleur état d'esprit lorsqu'on lui propose tel ou tel remède ou lorsqu'il prend de lui-même des mesures particulières, des changements biochimiques se produisent dans son organisme et sa santé s'en trouve améliorée.

The aim of having the competent authority carrying out inspections is to remedy the situation when something is not working according to plan; it is thus relevant to mention explicitly that when an inspection unveils irregularities the holder of the authorization will have to bear the consequences until the situation is reversed.
Les inspections menées par l'autorité compétente ont pour objet de remédier aux incidents susceptibles de survenir. Il convient donc d'indiquer expressément que, lorsqu'une inspection révèle des irrégularités, le détenteur de l'autorisation devra en subir les conséquences tant que la situation n'aura pas été corrigée.

We have to ensure that consumers have rights and remedies when something goes wrong.
Nous devons nous assurer que les consommateurs disposent de droits et de moyens de recours lorsque quelque chose dérape.

We know that outside the chamber, when a member or anyone may say something that would offend or call into question someone's character, there are remedies that are not available inside the chamber.
Nous savons tous que, lorsqu'un député tient, à l'extérieur de la Chambre, des propos qui pourraient offenser une personne ou porter atteinte à sa réputation, il existe des recours qui sont disponibles à l'extérieur de la Chambre mais pas à la Chambre.

There's also talk that when that happens, the minister can impose remedial measures, all the way from something agreed, to co-management, to third-party management and intervention.
En outre, quand cela arrivera, le ministre pourra imposer des mesures correctives allant aussi bien d'une solution commune à la cogestion, à la gestion indépendante et à l'intervention.

There has to be a better reason to abridge a law as fundamental as property rights, the right to enjoy and use one's own property, than pushing through something that may be politically popular, even when there is a remedy at hand, which is to provide full and fair compensation.
Pour restreindre un droit aussi fondamental que le droit à la propriété le droit de jouir de ses biens et de les utiliser , il doit y avoir un meilleur motif que le désir de faire adopter une loi, même si elle est politiquement populaire, surtout s'il est facile de remédier au problème en accordant une indemnité équitable.

The structural remedy is when you ask that they get rid of something, such as slots, and sell it to their competitors.
On parle d'un remède structurel lorsque les compagnies sont invitées à se débarrasser de certains éléments, comme les créneaux, en les vendant à leurs concurrents.