Traduction de «buy almost anything » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: You could buy almost anything a boat, a car or a plane.
Le sénateur Hervieux-Payette: On pouvait acheter presque n'importe quoi un bateau, une automobile ou un avion.

Mr. Laverdure: We buy almost anything at Public Works and Government Services Canada, except for a few small things that I will not mention.
M. Laverdure : On achète presque n'importe quoi à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, sauf certaines petites choses que je ne mentionnerai pas.

It's something like going back almost a generation, because what they said was that they liked the personal touch of the travel agency, they didn't feel pressured into buying anything, they felt they had the time to ask the questions they needed, and so on.
J'ai eu l'impression de retourner à une génération en arrière, car les gens m'ont dit qu'ils aimaient le contact personnel qu'offrait l'agence de voyages; ils ne se sentaient pas obligés d'acheter quoi que ce soit, avaient l'impression d'avoir le temps de poser toutes les questions voulues, etc.