Traduction de «bégin monique guay » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, as I begin, I wish to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, je voudrais vous informer que je partagerai le temps qui m'est alloué avec le député de Rosemont—La Petite-Patrie.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Scott Brison, John Cannis, Bill Graham, Gurmant Grewal, Ted McWhinney, Bob Mills, Denis Paradis, Julian Reed, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp. Acting Members present: Shaughnessy Cohen for Réginald Bégin; Monique Guay for Maud Debien.
Membres suppléants présents : Shaughnessy Cohen pour Réginald Bélair; Monique Guay pour Maud Debien.

Obviously, the above mentioned project is one which will get very serious consideration (1150) Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, since the beginning of this Parliament, no concrete action has been taken regarding social housing.
Évidemment, le projet qui a été mentionné en sera un qui sera considéré et considéré de façon très sérieuse (1150) Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, il n'y a eu aucune mesure concrète prise, dans cette Chambre, depuis l'ouverture, concernant le logement social.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, let me begin by saying that I will split the time I have been allocated with the hon. member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais vous dire que je partagerai le temps qui m'est alloué avec le député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, under Germany's proposed peace plan, international aid organizations will begin their work in Kosovo as soon as the first soldiers of the international peacekeeping force arrive.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le plan de paix proposé par l'Allemagne prévoit que les organisations d'aide internationale commenceront leur travail au Kosovo dès l'arrivée des premiers soldats de la Force internationale de maintien de la paix.