Traduction de «cabinet and got another $600 million » (Anglais → Français) :

If they needed another $600 million, they would have asked for another $600 million— No, but if you're just extending out the profile by a year, then it's really not a reduction.
Si le ministère avait besoin de 600 millions de plus, il n'avait qu'à demander 600 millions de plus. Non, quand on reporte simplement des dépenses d'un an, ce n'est pas vraiment une réduction.

I am referring to the increased EI payroll taxes that have increased by $600 million in 2011 and will increase by another $600 million in 2012.
Je fais référence à la hausse des cotisations d'assurance-emploi, qui ont augmenté de 600 millions de dollars en 2011 et qui augmenteront de 600 millions de dollars supplémentaires en 2012.

The last thing we need to do is blow another $600 million or $700 million, if not $1 billion, for the sake of what?
La dernière chose dont nous avons besoin, c'est d'autres dépenses de 600 ou de 700 millions de dollars, voire de 1 milliard de dollars, et au nom de quoi, je vous le demande?

It started with $500 million in 2001. It got another $600 million the following year and another $100 million in the year after that.
Elle a obtenu 500 millions de dollars en 2001, puis 600 millions de plus l'année suivante et encore 100 millions de dollars l'année d'après.

There is also a deficit in the hierarchy of budgetary priorities: it is all well and good to earmark EUR 200 million for the reconstruction of Iraq, to give another EUR 200 million to Afghanistan, and EUR 240 million to Turkey to cover pre-accession costs, but should these really be priorities when the whole of Europe has only EUR 600 million in 2004, with which it can build the equivalent of a few kilometres of TGV line?
Déficit aussi dans la hiérarchie des priorités budgétaires: c’est bien de prévoir 200 millions d’euros pour reconstruire l’Irak, c’est bien d’ajouter 200 millions pour l’Afghanistan, 240 millions pour la préadhésion de la Turquie! Mais est-ce que les priorités se situent là, quand l’Europe entière ne trouve, en 2004, que 600 millions d’euros pour construire l’équivalent d’une dizaine de kilomètres de TGV?

As has already been emphasised in this debate, it is estimated that around 600 million people in the world are affected by one form of disability or another.
Comme plusieurs personnes l’ont déjà souligné dans ce débat, on estime qu’environ 600 millions de personnes à travers le monde présentent l’une ou l’autre forme de handicap.

EUR 600 million has been allocated for the present proposal, and another 200 million should be coming from the private sector.
Pour la proposition actuelle, un montant de 600 millions d'euros est dégagé, et 200 millions devraient encore venir du secteur privé.

Another EUR 285 million is earmarked to finance the participation of third country organisations in the 'Thematic priorities' and in the 'Specific activities covering a wider field of research' thus bringing the total amount devoted to international cooperation to EUR 600 million.
Un montant de 285 millions est également destiné à financer la participation d'organisations de pays tiers aux "priorités thématiques" et aux "activités spécifiques couvrant un champ plus vaste de la recherche", ce qui revient à un montant total de 600 millions pour la coopération internationale.

But in the meantime, well, Italy will pay, and France will pay another EUR 600 million.
En attendant, eh bien l’Italie paiera, la France paiera 600 millions d’euros en plus.

And yet a year ago Mr. Vanclief, the minister, did go to bat and went to cabinet and found $900 million from cabinet and got another $600 million from the provinces, for a total of $1.5 billion, to address the situation.
Et pourtant, le ministre Vanclief, il y a un an, a pris le taureau par les cornes et a obtenu une somme de 900 millions de dollars du cabinet et de 600 millions de dollars additionnels des provinces, ce qui représente un total de 1,5 milliard de dollars, pour remédier à la situation.