Traduction de «cabinet appeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cabinet appeal [ appeal to the Cabinet ]
appel au Cabinet

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]
voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]

to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal
appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

appeal book [ case on appeal | record on an appeal | appeal case | case | case in appeal ]
cahier d'appel [ dossier d'appel | dossier | dossier en appel | dossier conjoint | livre d'appel ]

appeal [ submit an appeal | launch an appeal | file an appeal | lodge an appeal ]
interjeter appel [ en appeler | faire appel | se pourvoir en appel | former un appel ]

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

Cabinet-makers and related workers
Ébénistes, menuisiers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason we don't have cabinet review of mergers is unlike, for example, cabinet appeal from the CRTC or cabinet appeal from other kinds of regulatory bodies.
La raison pour laquelle les fusions ne font pas l'objet d'un examen de la part du cabinet n'a rien à voir avec ce qui motive, par exemple, un appel au cabinet à propos d'une décision rendue par le CRTC ou par tout autre organe de réglementation.

Appealing to cabinet, to the extent that cabinet grants appeals, of course, attracts more appellants because if they can override us they will be back the next time.
Pour ce qui est de faire appel au Cabinet, dans la mesure où le Cabinet accueille favorablement les appels, c'est bien sûr plus attrayant pour les requérants parce que s'ils peuvent faire invalider notre décision, ils vont revenir à la charge la fois suivante.

Of course, when one seeks leave to appeal a government does and I sat in cabinet for seven and a half years one receives the advice as to whether or not, if the government wants to, it can then seek leave to appeal.
Évidemment, lorsqu'on demande la permission d'en appeler, comme un gouvernement peut le faire — et j'ai fait partie du Cabinet pendant sept ans et demi — on reçoit un avis à savoir si l'on peut le faire ou non, et le gouvernement peut alors en appeler s'il décide de le faire.

Would the Leader of the Government in the Senate, in her position as a member of cabinet, appeal to the Minister of Immigration to appoint people who are competent?
À titre de membre du Cabinet, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle demander à la ministre de l'Immigration de nommer des gens compétents?

We had discussions with President Karzai and with many members of his cabinet, and appealed to them in unambiguous terms for the Petersberg resolutions to be implemented only with women participating in the proper way.
Nous avons discuté avec le président Karzai et plusieurs membres de son cabinet et nous leur avons clairement rappelé que la mise en œuvre des décisions de Petersberg ne pouvait se faire sans une participation adéquate des femmes.

On February 2, Teleglobe appealed to the CRTC to stay that decision and, at the same time, appealed to the cabinet to rescind or vary the decision or send it back to the CRTC for reconsideration.
Le 2 février, Téléglobe a demandé au CRTC de maintenir sa décision initiale et a demandé au Cabinet d'annuler la décision du CRTC, de la modifier ou de la renvoyer au CRTC pour qu'il l'étudie de nouveau.